1 00:01:44,703 --> 00:01:46,404 Моля, разберете. 2 00:01:46,438 --> 00:01:49,073 Не можа ли да ни дадеш още малко време? 3 00:01:49,107 --> 00:01:52,645 Съжалявам, ръцете ми са вързани, г-жа Сталбаум. 4 00:01:52,678 --> 00:01:55,014 Договорът си е договор. 5 00:01:55,046 --> 00:01:57,348 Мамо, мамо, видя ли ме? 6 00:01:57,382 --> 00:01:59,284 Леля Агата каза, че съм го направила красиво, 7 00:01:59,317 --> 00:02:01,185 и след това фрау Мюлер каза, че съм страхотен! 8 00:02:01,219 --> 00:02:05,089 - О - Ъъъ, Мари, това е нашият гост, г-н Ратър. 9 00:02:05,123 --> 00:02:06,725 Той е собственик на заложната къща. 10 00:02:06,759 --> 00:02:10,529 - Хм. - Той ми каза той се наслади на изпълнението ти. 11 00:02:10,563 --> 00:02:12,096 О, да! 12 00:02:12,130 --> 00:02:14,466 Никога не съм виждал такъв изискан танц. 13 00:02:14,500 --> 00:02:18,303 Удоволствие да се запознаеш, скъпа моя Мари. 14 00:02:18,336 --> 00:02:21,205 наистина ли Не ми е много приятно. 15 00:02:21,239 --> 00:02:23,274 Моля, прости на дъщеря ми, Г-н Ратър. 16 00:02:23,308 --> 00:02:24,777 Тя е била под стрес. 17 00:02:24,810 --> 00:02:28,212 Уверявам ви, няма нищо да се извиня, мадам. 18 00:02:28,246 --> 00:02:30,983 както знаете, прекрасна моя Мари, 19 00:02:31,016 --> 00:02:33,519 вашият скъп покоен баща, когато ни напусна, 20 00:02:33,552 --> 00:02:37,322 също ми дължеше малко пари, около 100 000. 21 00:02:37,355 --> 00:02:40,693 - И дойде време да ми платиш. - Какво? 22 00:02:40,726 --> 00:02:42,061 Ние нямаме толкова много! 23 00:02:42,093 --> 00:02:46,364 знам това Мислиш ли, че съм глупав? 24 00:02:46,397 --> 00:02:50,936 Но не би ли било жалко ако момиче е красиво като теб 25 00:02:50,970 --> 00:02:53,072 бяха изхвърлени на улицата, 26 00:02:53,104 --> 00:02:56,407 докато майка й изгни в затвора за длъжници? 27 00:02:56,442 --> 00:03:00,311 Въпреки че съм сигурен, че бих могъл да се люлее иначе. 28 00:03:00,345 --> 00:03:04,049 Бих изтрил дълговете ако се съгласиш да бъдеш моя жена. 29 00:03:05,316 --> 00:03:07,318 това е! Казахте достатъчно, махай се! 30 00:03:07,352 --> 00:03:11,289 Вие осъзнавате тази скъпа покупка ще помогне и на двамата. 31 00:03:11,322 --> 00:03:14,893 Не, няма шанс! Първо бих влязъл в затвора! 32 00:03:17,963 --> 00:03:21,299 Очаквах малко повече благодарност. 33 00:03:21,332 --> 00:03:25,471 О, сигурен съм че щом вкусиш бедността ще тичаш обратно при мен. 34 00:03:25,504 --> 00:03:27,405 Е, Мари, 35 00:03:27,439 --> 00:03:30,609 изборът е ваш ако решиш да я спасиш. 36 00:03:30,643 --> 00:03:31,777 Но не чакайте твърде дълго. 37 00:03:31,810 --> 00:03:35,114 Ще се върна утре да чуя да, без съмнение. 38 00:03:35,146 --> 00:03:37,850 И можете да имате това докато мислиш за това. 39 00:03:37,883 --> 00:03:39,652 Нарича се Лешникотрошачката. 40 00:03:40,452 --> 00:03:43,522 Надявам се да ви напомня за мен. 41 00:03:43,555 --> 00:03:45,924 Добър вечер, мадам Щалбаум. 42 00:03:45,958 --> 00:03:47,291 Наистина! 43 00:03:47,325 --> 00:03:50,228 Мамо какво сме трябва да направя? 44 00:03:50,261 --> 00:03:52,898 Не се тревожи, Мари. Всичко ще бъде наред. 45 00:03:53,632 --> 00:03:54,900 Сигурен съм 46 00:04:01,406 --> 00:04:04,143 Ужасна си като човека който ми те даде. 47 00:04:22,461 --> 00:04:26,498 ♪ Сам на моя прозорец ♪ 48 00:04:26,532 --> 00:04:29,768 ♪ Тук, за да скърбим ♪ 49 00:04:29,802 --> 00:04:33,806 ♪ Не мога да повярвам ♪ 50 00:04:33,839 --> 00:04:38,744 ♪ Бъдни вечер е ♪ 51 00:04:38,777 --> 00:04:45,517 ♪ Сняг вали нежно от небето ♪ 52 00:04:45,551 --> 00:04:49,855 ♪ Радостта ми отмина ♪ 53 00:04:49,888 --> 00:04:52,558 ♪ Моля, кажете ми защо ♪ 54 00:04:55,060 --> 00:05:00,899 ♪ Време, защо се изплъзваш? ♪ 55 00:05:00,933 --> 00:05:03,334 ♪ Не е наред ♪ 56 00:05:03,367 --> 00:05:10,274 ♪ Изглежда, че беше едва вчера ♪ 57 00:05:10,308 --> 00:05:14,146 ♪ Играх ♪ 58 00:05:14,179 --> 00:05:19,383 ♪ Не си отивай ♪ 59 00:05:19,418 --> 00:05:26,324 ♪ О, да се върна когато нещата бяха ясни ♪ 60 00:05:26,357 --> 00:05:30,462 ♪ Когато почувствах радост ♪ 61 00:05:30,496 --> 00:05:36,835 ♪ Тези щастливи години ♪ 62 00:05:40,773 --> 00:05:42,708 О, старите ми неща за игра. 63 00:05:42,741 --> 00:05:45,611 Кога животът стане толкова сложно? 64 00:05:45,644 --> 00:05:47,713 Иска ми се отново да бъда дете 65 00:05:47,746 --> 00:05:49,615 и играя с теб както преди, 66 00:05:49,648 --> 00:05:53,185 когато нещата бяха лесни. Не като това. 67 00:06:03,996 --> 00:06:05,631 Хм? 68 00:06:27,486 --> 00:06:30,956 Как направи всичко стане толкова огромен? 69 00:06:30,989 --> 00:06:34,426 Софи, пригответе всички наши неща. 70 00:06:40,973 --> 00:06:44,076 Но, госпожо, нищо друго не може ли да се направи? 71 00:06:45,444 --> 00:06:47,679 Не, Софи, в никакъв случай. 72 00:06:52,418 --> 00:06:55,521 мамо! мамо! мамо! мамо! 73 00:06:55,555 --> 00:06:57,722 - А? - Мамо, мамо! 74 00:06:58,491 --> 00:06:59,792 чухте ли това 75 00:06:59,825 --> 00:07:01,327 Не, госпожо, нищо. 76 00:07:01,360 --> 00:07:03,462 Звучи като скърцане. 77 00:07:03,496 --> 00:07:04,931 Може да са плъхове. 78 00:07:04,964 --> 00:07:08,401 Боже, нашата прекрасна къща просто се разпада. 79 00:07:08,434 --> 00:07:11,637 Доведете котката отвън. Той ще се погрижи за тях. 80 00:07:11,671 --> 00:07:13,239 аз съм! 81 00:07:15,608 --> 00:07:18,710 Няма смисъл. 82 00:07:26,919 --> 00:07:31,290 И така, малка съм, но не трябва да се ожени за всеки. 83 00:09:16,595 --> 00:09:19,365 Уау! 84 00:09:21,534 --> 00:09:23,035 Здравейте! 85 00:09:26,572 --> 00:09:28,207 хм 86 00:09:44,023 --> 00:09:45,925 Уау! 87 00:09:45,958 --> 00:09:47,293 На това му викам бой! 88 00:09:47,326 --> 00:09:49,895 Къдрава, възможно ли е наистина, жив ли си?! 89 00:09:49,929 --> 00:09:52,465 Да, аз съм също толкова жив, колкото и ти. 90 00:09:52,498 --> 00:09:55,568 не знам какво се случи, но нямам намерение да се оплаквам. 91 00:09:56,502 --> 00:09:58,170 Наистина не е изненада. 92 00:09:58,204 --> 00:10:00,473 На Коледа стават чудеса! 93 00:10:00,506 --> 00:10:02,608 И Бъдни вечер е тази вечер! 94 00:10:02,641 --> 00:10:06,345 Случи се нещо вълшебно когато изпя тази песен, 95 00:10:06,379 --> 00:10:11,550 оживяване някои от старите ти приятели. 96 00:10:29,135 --> 00:10:31,437 а? 97 00:10:31,470 --> 00:10:33,973 Червен клюн? това ти ли си 98 00:10:34,006 --> 00:10:36,642 Какво става с този човек? 99 00:10:36,675 --> 00:10:40,781 Всеки знае, щрауси заравят главите си в пясък когато има опасност наблизо. 100 00:10:40,814 --> 00:10:46,185 И поради липсата на пясък, той изглежда е намерил най-близкия обект. 101 00:10:48,687 --> 00:10:50,757 какво стана В безопасност ли сме сега? 102 00:10:50,791 --> 00:10:53,659 Да, крайбрежието е чисто, Смело сърце. 103 00:10:53,692 --> 00:10:55,194 Знаех го, разбира се. 104 00:10:55,227 --> 00:10:57,930 Просто никога не боли да имаш прекомерна предпазливост. 105 00:10:59,031 --> 00:11:00,366 По-добре от блъскане нашите големи глави 106 00:11:00,399 --> 00:11:02,601 така или иначе в глупави ситуации, хм? 107 00:11:02,635 --> 00:11:06,605 - Но какво знам аз? - Какво трябва да означава това? 108 00:11:06,639 --> 00:11:08,340 а? 109 00:11:08,941 --> 00:11:11,043 А какво да кажем за мен? 110 00:11:11,076 --> 00:11:13,880 Какво ще стане с мен? 111 00:11:15,214 --> 00:11:16,949 Не бих се притеснявал, Мари. 112 00:11:16,982 --> 00:11:19,251 Магията не е вечна. 113 00:11:19,285 --> 00:11:22,789 Когато новото слънце изгрява в коледната сутрин, 114 00:11:22,823 --> 00:11:24,356 магията ще бъде отменена. 115 00:11:24,390 --> 00:11:27,993 И вие ще бъдете както беше преди. 116 00:11:29,763 --> 00:11:32,431 Хм? 117 00:11:34,633 --> 00:11:35,836 кой е това 118 00:11:35,869 --> 00:11:37,069 Да, кой е това? 119 00:11:37,102 --> 00:11:38,704 Това Лешникотрошачката ли е? 120 00:11:40,172 --> 00:11:42,374 Благодаря за помощта ви там, овце пич. 121 00:11:42,408 --> 00:11:45,177 Благодаря ти, че ме спаси от този плъх. 122 00:11:45,211 --> 00:11:48,915 аз? Не съм спасявал никого. Разбрахте всичко погрешно. 123 00:11:48,949 --> 00:11:51,350 Просто наистина мразя гризачи. 124 00:11:53,486 --> 00:11:55,421 - Хм. - ъъ... 125 00:11:55,454 --> 00:11:58,758 Казвам се Мари. И, ъ-ъ, Лешникотрошачката? 126 00:11:58,792 --> 00:12:01,293 Не, не Лешникотрошачката. 127 00:12:01,327 --> 00:12:03,062 Ъъъ, хм... 128 00:12:03,095 --> 00:12:04,997 - Сюлейман? - Антонио? 129 00:12:05,030 --> 00:12:07,199 - Джаки? - Биг Бен? 130 00:12:07,233 --> 00:12:11,704 аз... Не помня името си. 131 00:12:11,737 --> 00:12:13,874 Чакай, кой съм аз? 132 00:12:13,907 --> 00:12:17,743 Просто си спомням Не харесвам плъхове и трябва да се боря с тях. 133 00:12:19,278 --> 00:12:22,715 Ах! Така че натам съм се запътил. 134 00:12:24,116 --> 00:12:26,151 Приятно ми е да се запознаем, всички. 135 00:12:26,185 --> 00:12:27,888 Весела Коледа, мили господине! 136 00:12:29,388 --> 00:12:32,191 Хубаво. аз мисля мозъкът му е все още дървен. 137 00:12:32,224 --> 00:12:35,694 почакай Казвам се Георги. 138 00:12:36,963 --> 00:12:39,331 какво? Няма нужда да се взирате. 139 00:12:39,365 --> 00:12:41,868 Да, знам, че е хубаво. 140 00:12:44,771 --> 00:12:45,906 върни се! 141 00:12:45,939 --> 00:12:48,040 Мари, помогни ми да го спра! 142 00:12:50,476 --> 00:12:51,845 Чакай, защо обаче? 143 00:12:51,878 --> 00:12:53,914 Трябва да го спрем да тръгне! 144 00:12:53,947 --> 00:12:56,549 В противен случай магията няма да се отмени! 145 00:12:57,884 --> 00:12:59,184 Какво имаш предвид? 146 00:12:59,218 --> 00:13:01,353 За заклинанието да бъдеш счупен, 147 00:13:01,387 --> 00:13:04,356 всички, които бяха тук когато беше отлят трябва да остане тук! 148 00:13:05,825 --> 00:13:07,861 Джордж! 149 00:13:07,894 --> 00:13:12,531 Побързай, Мари! Трябва да го върнем преди зората! 150 00:13:12,565 --> 00:13:15,634 Мари, изглежда така може да е страшно! 151 00:13:15,668 --> 00:13:17,236 Моля, внимавайте. 152 00:13:17,269 --> 00:13:19,171 не се притеснявай ние ще защитим Мари. 153 00:13:19,204 --> 00:13:20,706 Остави го на нас, старче. 154 00:13:27,346 --> 00:13:29,950 Червен клюн! Къдрава! 155 00:13:43,930 --> 00:13:45,297 а? 156 00:13:47,166 --> 00:13:50,402 Хей, ти си просто човекът Опитвах се да намеря! 157 00:13:50,436 --> 00:13:53,172 не си спомням каня ви заедно. 158 00:13:55,307 --> 00:13:56,776 Вижте, това е нещото, 159 00:13:56,810 --> 00:13:59,478 трябва да се върнеш с мен в моята стая, точно сега. 160 00:13:59,511 --> 00:14:00,847 трябва да тръгваме 161 00:14:01,848 --> 00:14:03,083 И определено не помня 162 00:14:03,115 --> 00:14:04,316 ти си мой шеф. 163 00:14:04,350 --> 00:14:08,054 извинете ме Ти си играчка и ми принадлежиш! 164 00:14:08,088 --> 00:14:10,456 - Какво? - ъъъъ 165 00:14:10,489 --> 00:14:12,224 - Но аз не съм играчка. - Вие сте! 166 00:14:13,158 --> 00:14:15,661 чуваш ли това 167 00:14:15,694 --> 00:14:18,597 а? 168 00:14:21,034 --> 00:14:24,470 Вие, момчета, мисля, че имаме нужда място за скриване. 169 00:14:31,677 --> 00:14:32,611 Спри! 170 00:14:33,079 --> 00:14:34,446 Спри! 171 00:14:37,951 --> 00:14:40,319 Има ли причина спряхме ли, майко? 172 00:14:47,693 --> 00:14:51,296 Можех да се закълна, че хванах вонята на нещо. 173 00:14:51,330 --> 00:14:56,168 Нещо отвратително и подло; хора. 174 00:14:56,201 --> 00:14:58,470 - Аз не съм играчка. - Шшт! 175 00:14:58,504 --> 00:15:01,373 Ние сме готови! Готово! 176 00:15:05,111 --> 00:15:08,982 хора? Сигурна ли си, майко? 177 00:15:09,015 --> 00:15:11,084 Мирише ми повече на пиле. 178 00:15:11,117 --> 00:15:13,485 Ч-пиле? 179 00:15:15,254 --> 00:15:16,956 там! 180 00:15:16,990 --> 00:15:18,958 здрасти! След тях! 181 00:15:23,495 --> 00:15:24,764 Хм... 182 00:15:28,400 --> 00:15:29,803 Хм... 183 00:15:33,173 --> 00:15:34,239 Хм... 184 00:15:37,177 --> 00:15:39,211 Не е пиле! Не е пиле! Не е пиле! Не е пиле! 185 00:15:39,244 --> 00:15:41,147 Не е пиле! Не е пиле! 186 00:15:46,853 --> 00:15:49,288 Спри! Къде отиде? 187 00:15:49,321 --> 00:15:50,255 - Не знам! - Опитайте така! 188 00:15:52,458 --> 00:15:53,827 О, не-не-не-не-не! 189 00:15:53,860 --> 00:15:55,327 Казах спри! 190 00:15:55,360 --> 00:15:57,997 Готов съм да стана... 191 00:15:58,031 --> 00:16:00,532 Пилетата могат ли да летят? 192 00:16:01,868 --> 00:16:03,669 Уау! 193 00:16:05,671 --> 00:16:07,506 Хей ти! 194 00:16:07,539 --> 00:16:10,076 Някой да хване тази адска птица! 195 00:16:10,110 --> 00:16:11,610 как? 196 00:16:21,386 --> 00:16:24,556 Това е последното нещо, което ми трябва. 197 00:16:39,304 --> 00:16:41,273 По моя заповед! 198 00:16:51,283 --> 00:16:54,419 Сготвена съм! 199 00:17:05,064 --> 00:17:09,269 Знаех, че надушвам птица. 200 00:17:11,171 --> 00:17:14,439 Трофей. 201 00:17:14,473 --> 00:17:17,911 Да се ​​върнем обратно. Майка чакаше доста време. 202 00:17:17,944 --> 00:17:20,814 - Ами нашата плячка? - Ех, не искам нося го обратно. 203 00:17:27,619 --> 00:17:30,355 Вече можете да излезете. Всичко е ясно. 204 00:17:30,790 --> 00:17:32,357 Хм? Хм? 205 00:17:32,391 --> 00:17:34,560 Хей, приятел, добре ли си? 206 00:17:36,229 --> 00:17:37,864 Казах, че ги няма! 207 00:17:39,065 --> 00:17:41,167 Той остана? 208 00:17:41,201 --> 00:17:42,367 Моля, излезте. 209 00:17:42,401 --> 00:17:45,571 Безопасно е. Сега сме добре. 210 00:17:46,538 --> 00:17:48,440 Искам да се прибера. 211 00:17:48,473 --> 00:17:51,878 Точно сега! Не съм подходящ за този вид работа. 212 00:17:51,911 --> 00:17:53,478 хаха ъъ... 213 00:17:53,512 --> 00:17:56,316 Нека просто да грабнем Сър забравя много и го вземете обратно. 214 00:17:56,348 --> 00:17:58,717 Свърших тук. 215 00:17:58,750 --> 00:18:01,855 Този пясък... Това речно корито... 216 00:18:01,888 --> 00:18:05,959 Хъ, почти се чувства така, сякаш Бил съм тук и преди. 217 00:18:14,033 --> 00:18:16,535 Какво-- Уау! 218 00:18:19,605 --> 00:18:21,274 чакай! Не, не, не, не, не! 219 00:18:24,010 --> 00:18:24,978 Замък? 220 00:18:33,820 --> 00:18:35,088 спомням си. 221 00:18:36,189 --> 00:18:38,157 Помня всичко. 222 00:19:00,479 --> 00:19:05,084 Виждам го точно като... вчера. 223 00:19:06,119 --> 00:19:07,854 Нямаше... 224 00:19:08,821 --> 00:19:10,455 да бъде по този начин. 225 00:19:13,092 --> 00:19:19,731 ♪ Повече от баща ти беше приятел ♪ 226 00:19:19,766 --> 00:19:23,568 ♪ Трябваше да свърши ♪ 227 00:19:23,602 --> 00:19:29,175 ♪ Тогава беше у дома ♪ 228 00:19:29,208 --> 00:19:32,211 ♪ Не си ли спомняте ♪ 229 00:19:32,245 --> 00:19:36,849 ♪ Красивото лице на майка ми? ♪ 230 00:19:36,883 --> 00:19:43,990 ♪ Преди друг зае нейното място ♪ 231 00:19:44,857 --> 00:19:46,292 Спри, хлапе! 232 00:19:47,827 --> 00:19:49,695 а? 233 00:19:49,728 --> 00:19:50,763 Майко! 234 00:19:54,200 --> 00:19:55,902 хм 235 00:19:55,935 --> 00:19:59,005 татко, виж, имат опашки на плъхове! 236 00:19:59,038 --> 00:20:00,139 Мълчи, малкия. 237 00:20:00,173 --> 00:20:01,841 Виж, той спи. 238 00:20:06,611 --> 00:20:08,014 И така, сега знаете. 239 00:20:08,047 --> 00:20:10,116 Но няма да кажем на никого за новата ти майка 240 00:20:10,149 --> 00:20:14,954 - малка тайна, става ли? - Или на новия ти брат. 241 00:20:17,223 --> 00:20:19,158 Не, не можеш! 242 00:20:35,808 --> 00:20:37,709 Сбогом, малки братко. 243 00:20:37,743 --> 00:20:39,412 о! 244 00:20:39,445 --> 00:20:42,547 ♪ Въпреки че нищо не е както преди ♪ 245 00:20:42,581 --> 00:20:46,618 ♪ Сега ме изхвърлиха на пода ♪ 246 00:20:46,651 --> 00:20:50,323 ♪ Но времето продължава ♪ 247 00:20:50,356 --> 00:20:55,795 ♪ Това е точно начинът ♪ 248 00:20:55,828 --> 00:21:02,502 ♪ Бих дал всичко върни всичко обратно ♪ 249 00:21:02,534 --> 00:21:06,439 ♪ Какво бих променил? ♪ 250 00:21:06,472 --> 00:21:12,145 ♪ Какво можех да кажа? ♪ 251 00:21:12,178 --> 00:21:13,413 О боже 252 00:21:13,446 --> 00:21:15,448 плачеше ли 253 00:21:15,481 --> 00:21:16,983 какво? Не, вода е. 254 00:21:17,016 --> 00:21:19,285 - Колко време си там? - Не толкова дълго. 255 00:21:19,318 --> 00:21:21,988 И така, майка ти се превърна в куп цветни листенца? 256 00:21:22,021 --> 00:21:24,123 Това звучи доста грубо, човече. 257 00:21:24,157 --> 00:21:25,058 вярно 258 00:21:25,091 --> 00:21:26,725 Това беше моят дом. 259 00:21:26,759 --> 00:21:30,329 Сега е нещо друго. Гнездо за плъхове. 260 00:21:30,363 --> 00:21:31,563 Мога ли да поясня нещо? 261 00:21:31,596 --> 00:21:33,399 Вашата мащеха е някакъв вид преобразувател, 262 00:21:33,433 --> 00:21:35,068 и това означава, че тя наистина е... 263 00:21:35,101 --> 00:21:36,369 - Плъх. - Бийч! 264 00:21:36,402 --> 00:21:38,137 И онези престъпници, които бяха преследвайки ме обратно там-- 265 00:21:38,171 --> 00:21:39,272 Същите. 266 00:21:39,305 --> 00:21:40,440 Трябва да ги спра всички. 267 00:21:40,473 --> 00:21:42,741 Но, Джордж, какво ще кажете за мен? 268 00:21:42,775 --> 00:21:44,243 Намерете си друга играчка. 269 00:21:44,277 --> 00:21:46,045 - Трябва да тръгвам. - Какво имаш предвид? 270 00:21:46,079 --> 00:21:48,247 Не можем да развалим магията без теб там. 271 00:21:48,281 --> 00:21:49,782 - Без мен накъде? - Моят дом! 272 00:21:49,816 --> 00:21:52,717 - Моят дом е тук. - Не, това място се управлява от плъхове. 273 00:21:52,751 --> 00:21:54,253 - Сега не е твое. - Тя е права. 274 00:21:54,287 --> 00:21:57,924 - Има толкова много. - Може би е време да намалиш загубите си, приятел. 275 00:21:57,957 --> 00:22:00,093 - Не, просто ме пусни. - Виж, разбирам, че си ядосан, 276 00:22:00,126 --> 00:22:02,995 но имаме нужда от теб обратно. Това каза астрологът. 277 00:22:03,029 --> 00:22:04,497 - Старият магьосник? - Всички трябва да сме заедно 278 00:22:04,530 --> 00:22:05,965 преди първата светлина на зората. 279 00:22:05,998 --> 00:22:08,434 Така мога отново да бъда голям и всичко ще се върне към нормалното! 280 00:22:08,468 --> 00:22:10,236 - Ами ако не искам нормално? - Внимателно! 281 00:22:10,269 --> 00:22:12,737 Джордж! 282 00:22:32,758 --> 00:22:34,726 Той е тук! 283 00:22:45,171 --> 00:22:46,372 Той не диша. 284 00:22:48,474 --> 00:22:50,610 Джордж. Джордж! 285 00:22:50,642 --> 00:22:52,545 Ей, събуди се! хайде де! 286 00:22:52,578 --> 00:22:54,046 Не прави това! 287 00:22:54,080 --> 00:22:56,916 Трябва да се върнеш за да мога да разваля магията! 288 00:22:56,949 --> 00:23:00,752 Това не е честно! Моля те! хайде 289 00:23:00,786 --> 00:23:02,588 Толкова съм изгубен тук. 290 00:23:02,622 --> 00:23:04,757 Е, това е всичко. 291 00:23:05,625 --> 00:23:06,893 Предполагам, че е мъртъв. 292 00:23:06,926 --> 00:23:09,328 Да, това опростява нещата. 293 00:23:09,362 --> 00:23:12,865 - Какво имаш предвид? - каза магьосникът да го върне в стаята. 294 00:23:12,899 --> 00:23:14,233 Все още можем да го направим. 295 00:23:14,267 --> 00:23:16,869 Но той никога не е уточнявал трябваше да го върнем жив. 296 00:23:16,903 --> 00:23:19,671 О, това има смисъл. 297 00:23:19,704 --> 00:23:21,140 какво става с теб 298 00:23:21,174 --> 00:23:23,643 Той не е играчка, той е истински човек! 299 00:23:23,675 --> 00:23:26,779 Ами той беше. Сега не толкова. 300 00:23:26,812 --> 00:23:28,781 Можем да оставим всичко това зад нас. 301 00:23:28,814 --> 00:23:31,384 - Да? - ъъъъ 302 00:23:37,190 --> 00:23:39,859 - Моля, извинете за моето прекъсване. - Джордж? 303 00:23:39,892 --> 00:23:41,360 - А? - Джордж се върна! 304 00:23:41,394 --> 00:23:43,563 кои сте вие ​​момчета 305 00:23:43,596 --> 00:23:45,965 Горкият човек пак забрави всичко. 306 00:23:47,133 --> 00:23:49,969 Ние сме ваши най-доверените съветници. 307 00:23:50,002 --> 00:23:52,238 - А? - И се прибираме. 308 00:23:52,271 --> 00:23:54,774 - А плъховете? - Всички ги победихме. 309 00:23:54,807 --> 00:23:56,108 - да - да 310 00:23:56,142 --> 00:23:57,176 Всеки последен. 311 00:23:57,210 --> 00:23:59,245 Беше луда битка. 312 00:24:00,012 --> 00:24:01,113 а? 313 00:24:01,147 --> 00:24:03,816 Моите съветници ми се обадиха „Ваше височество“. 314 00:24:03,849 --> 00:24:06,751 - ъъ... - А ти си страшен лъжец. 315 00:24:09,388 --> 00:24:12,525 О, той е подъл. 316 00:24:12,558 --> 00:24:14,694 Мари, той си спомня. 317 00:24:14,726 --> 00:24:16,929 Виж, съжалявам. Да започнем отначало. 318 00:24:16,963 --> 00:24:18,764 Приличаме ли ви на плъхове? 319 00:24:18,798 --> 00:24:22,435 - не - Така че нека ви помогнем победи ги. 320 00:24:22,468 --> 00:24:23,970 о! 321 00:24:24,003 --> 00:24:26,539 И в замяна, връщаш се у дома с нас. 322 00:24:26,572 --> 00:24:29,508 Преди сутринта. Готино? 323 00:24:29,542 --> 00:24:30,843 Искаш ли да ми помогнеш? 324 00:24:30,876 --> 00:24:33,379 - ъъъъ - Срещу тези чудовища. 325 00:24:33,412 --> 00:24:35,448 Чакай, никога не съм казвал това. 326 00:24:35,481 --> 00:24:39,318 Е, изглежда, че ти помагам е единственият избор, който имам. 327 00:24:40,453 --> 00:24:42,521 Добре, при едно условие: 328 00:24:42,555 --> 00:24:46,125 Край на сенчестите сделки с птицата докато съм в безсъзнание. 329 00:24:46,158 --> 00:24:47,493 Зловещо е. окей 330 00:24:49,428 --> 00:24:50,463 хм 331 00:24:59,338 --> 00:25:02,208 Това е тогава. да вървим 332 00:25:02,708 --> 00:25:04,277 да отида къде? 333 00:25:04,310 --> 00:25:05,678 Какво точно правим? 334 00:25:07,380 --> 00:25:11,651 Имате някакъв вид план за това, нали? 335 00:25:13,552 --> 00:25:16,222 Аз... просто обичам да планирам предварително. 336 00:25:16,255 --> 00:25:19,025 Първо ще намеря където е баща ми. 337 00:25:28,701 --> 00:25:30,069 Майко! 338 00:25:32,238 --> 00:25:33,673 Майко, ела виж! 339 00:25:33,706 --> 00:25:35,274 Кралят, той е буден! 340 00:25:37,076 --> 00:25:40,513 не знам какво става, ама му идва акъла! 341 00:25:40,546 --> 00:25:42,548 Какво става?! 342 00:25:42,581 --> 00:25:45,351 Не си ли му давал правилната отвара за сън? 343 00:25:45,384 --> 00:25:47,420 Е, опитах се да... 344 00:25:51,590 --> 00:25:53,225 Този глупак. 345 00:25:53,259 --> 00:25:54,460 отвара! 346 00:25:55,494 --> 00:25:57,663 Безполезен си като останалите. 347 00:26:02,803 --> 00:26:04,704 Всичко се чувства мъгливо. 348 00:26:04,737 --> 00:26:06,605 Като лош сън. 349 00:26:10,811 --> 00:26:14,547 Шарлот! Скъпа моя! 350 00:26:14,580 --> 00:26:17,083 Виждам се с хора около замъка които приличат на плъхове, 351 00:26:17,116 --> 00:26:18,851 - но не мога да си спомня... - За последен път, 352 00:26:18,884 --> 00:26:20,986 все още трябва да се възстановиш от болестта си. 353 00:26:21,020 --> 00:26:22,355 Защо не си починеш? 354 00:26:22,388 --> 00:26:23,824 Аз... аз съм бил болен? 355 00:26:23,856 --> 00:26:27,159 Страхувам се, ужасно много. 356 00:26:27,193 --> 00:26:29,328 И все още си доста слаб, скъпа. 357 00:26:29,362 --> 00:26:31,931 О, главата ми се чувства доста объркан. 358 00:26:31,964 --> 00:26:34,633 Имам вашето лекарство точно тук. 359 00:26:43,609 --> 00:26:44,977 а? 360 00:26:46,345 --> 00:26:47,848 ааа 361 00:26:47,880 --> 00:26:49,615 Нещо не мога да намеря. 362 00:26:49,648 --> 00:26:52,918 Чувствам, че ще се възстановиш по-бързо ако чуеш любимата си флейта. 363 00:26:52,952 --> 00:26:56,288 - Знаете ли къде е? - А? 364 00:26:56,889 --> 00:26:58,190 ааа... 365 00:26:58,958 --> 00:27:01,460 Ти... ще ми кажеш! 366 00:27:01,494 --> 00:27:06,132 Този вятър ще духа и ще звучат песни 367 00:27:06,165 --> 00:27:09,702 И ти, сине мой, ще расте всеки ден 368 00:27:09,735 --> 00:27:12,371 Този глупав нахалник! 369 00:27:13,539 --> 00:27:14,808 Забрави този твой син, 370 00:27:14,841 --> 00:27:16,742 защото никога не си ще го видя отново 371 00:27:16,777 --> 00:27:18,177 докато си жив. 372 00:27:18,210 --> 00:27:21,347 Той ще си остане играчка и моят син ще бъде цар. 373 00:27:23,549 --> 00:27:26,352 Сега вашата земя ни принадлежи. 374 00:27:50,676 --> 00:27:52,913 Има толкова много пазачи. 375 00:27:52,945 --> 00:27:55,414 Няма ли друг вход? 376 00:27:55,448 --> 00:27:57,918 Не, освен ако не ти искам да те набият на шиш днес. 377 00:27:57,950 --> 00:28:01,053 И така, какво прави този път толкова по-добре? 378 00:28:01,086 --> 00:28:02,421 Това е таен тунел. 379 00:28:02,455 --> 00:28:04,089 Ще мине точно под замъка 380 00:28:04,123 --> 00:28:06,325 и ни изведи в кралската крипта. 381 00:28:06,358 --> 00:28:09,028 Кралска крипта? Като мъртвите? 382 00:28:09,061 --> 00:28:12,031 Спокойно, сигурен съм, че има няма да има твърде много зомбита. 383 00:28:12,064 --> 00:28:14,266 Много смешно, овнешки котлети. 384 00:28:14,300 --> 00:28:16,035 Сега трябва да внимавам и за зомбитата? 385 00:28:16,068 --> 00:28:18,103 Мъртвите не хапят. 386 00:28:18,137 --> 00:28:20,639 Това е живият трябва да внимавате за. 387 00:28:22,475 --> 00:28:23,742 Няма да помръдне. 388 00:28:23,777 --> 00:28:26,745 принц? Ако може, моля. 389 00:28:28,414 --> 00:28:30,382 За стадото! 390 00:28:31,684 --> 00:28:32,985 хм 391 00:28:33,018 --> 00:28:35,922 И хората винаги казват Трябва да използвам повече главата си. 392 00:28:35,956 --> 00:28:37,323 а? а? 393 00:28:37,356 --> 00:28:40,092 - Рам! - За любовта на... 394 00:28:42,094 --> 00:28:44,163 Всеки, който е за късен нощен ферибот? 395 00:28:45,664 --> 00:28:48,234 това не ми харесва 396 00:28:48,267 --> 00:28:51,537 Ооо, хей, ако сме като армия влизайки в битка, 397 00:28:51,570 --> 00:28:55,441 тогава може би това означава, че мога да получа някакво готино военно звание. 398 00:28:55,474 --> 00:28:56,509 Викам генерал! 399 00:28:56,542 --> 00:28:59,478 Като цяло досадно е по-скоро така. 400 00:28:59,512 --> 00:29:02,114 - Можеш да станеш капитан. - Капитан Кърли. 401 00:29:02,147 --> 00:29:06,118 Да, добре. Има хубав пръстен. 402 00:29:06,151 --> 00:29:08,354 ♪ Аз съм капитанът на това облекло ♪ 403 00:29:08,387 --> 00:29:11,223 ♪ Няма нищо лошо за това ♪ 404 00:29:11,257 --> 00:29:13,626 ♪ Всички сте умни да се съберат близо до мен ♪ 405 00:29:13,659 --> 00:29:16,228 ♪ Защото чудовищата тук всички се страхуват от мен ♪ 406 00:29:16,262 --> 00:29:18,364 ♪ Пожелайте си тази пещера не бяха толкова прашни ♪ 407 00:29:18,397 --> 00:29:21,100 ♪ И този сал е наистина ръждясало ♪ 408 00:29:21,133 --> 00:29:23,602 ♪ Искам да се върна към старата стая ♪ 409 00:29:23,636 --> 00:29:27,039 ♪ Чувствайте се сякаш плаваме за нашата гибел ♪ 410 00:29:27,072 --> 00:29:28,875 ♪ Да тръгваме, горе главата плавайте на ♪ 411 00:29:31,310 --> 00:29:34,079 ♪ Докато попадаме във формация защото ще го направим запазете станцията ♪ 412 00:29:34,113 --> 00:29:35,314 ♪ Имаме всичко нашите разочарования ♪ 413 00:29:35,347 --> 00:29:37,216 ♪ Докато хващаме плъхове ♪ 414 00:29:37,249 --> 00:29:38,852 ♪ Да тръгваме, горе главата плавайте на ♪ 415 00:29:38,885 --> 00:29:41,587 ♪ Разбира се, че ситуацията е странна и несъмнено е страшно ♪ 416 00:29:41,620 --> 00:29:42,989 ♪ Така че предполагам добре е, че сме уморени ♪ 417 00:29:43,023 --> 00:29:44,189 ♪ Ако ме нападнат Ще парирам ♪ 418 00:29:44,223 --> 00:29:45,190 ♪ Тревожа ли се? Не, не много ♪ 419 00:29:45,224 --> 00:29:47,126 ♪ Капитанът ни пази гърбовете ♪ 420 00:29:47,159 --> 00:29:51,530 Да тръгваме, да тръгваме, да... 421 00:29:51,564 --> 00:29:55,467 И така, това е нашата призрачна крипта, а? Не толкова зле. 422 00:29:55,501 --> 00:29:58,170 Тук е цялото минало царете са били погребани. 423 00:29:58,203 --> 00:30:00,807 О, надяваш ли се да свърша и тук? 424 00:30:11,985 --> 00:30:14,119 Червен клюн, стой близо. 425 00:30:14,153 --> 00:30:16,555 Да, просто си помислих Видях нещо. 426 00:30:16,589 --> 00:30:19,558 Тук няма никой освен нас. Да побързаме. 427 00:30:19,592 --> 00:30:20,593 а? 428 00:30:23,462 --> 00:30:24,430 хаха 429 00:30:24,463 --> 00:30:27,399 вижте това, малко сладко куче. 430 00:30:27,834 --> 00:30:29,201 здрасти 431 00:30:29,234 --> 00:30:31,103 ти откъде си 432 00:30:33,739 --> 00:30:36,208 А-ха! 433 00:30:39,913 --> 00:30:41,246 Всички те са призраци! 434 00:31:56,622 --> 00:31:57,757 По този начин. 435 00:32:06,565 --> 00:32:08,935 Опитваш се да избягаш. Ще ги задържа! 436 00:32:10,870 --> 00:32:12,204 Джордж! 437 00:32:15,008 --> 00:32:17,877 - ъъ... - Джордж? Джордж? 438 00:32:23,348 --> 00:32:25,051 Вашето име е Джордж? 439 00:32:25,085 --> 00:32:26,886 Моят внук? 440 00:32:29,388 --> 00:32:31,191 А, със сигурност не е така същият Джордж. 441 00:32:31,223 --> 00:32:33,225 Той беше просто дете! 442 00:32:33,258 --> 00:32:35,028 Е, има начин да разберете. 443 00:32:35,061 --> 00:32:37,831 Какво направи баба ти да ти се обадя тогава? 444 00:32:41,533 --> 00:32:42,735 Мм... 445 00:32:43,937 --> 00:32:47,006 Нейният малък меден кок. 446 00:32:47,040 --> 00:32:48,942 Ъ, а? 447 00:32:50,043 --> 00:32:53,146 о! Добре дошъл у дома, Джордж! 448 00:32:57,183 --> 00:32:59,351 Уау, нашата малка медена кифла. 449 00:32:59,384 --> 00:33:01,788 сине, Аз съм ти прадядо! 450 00:33:01,821 --> 00:33:03,857 аз съм твой пра-пра баба мила! 451 00:33:03,890 --> 00:33:06,625 Аз съм братовчед на прачичо ти, два пъти премахнати! 452 00:33:06,658 --> 00:33:09,796 Това е най-странното семейно събиране, което някога съм виждал. 453 00:33:10,797 --> 00:33:11,765 ъъ... 454 00:33:12,799 --> 00:33:15,267 И кой е този очарователна млада дама 455 00:33:15,300 --> 00:33:17,971 които защитавахте толкова доблестно? 456 00:33:18,004 --> 00:33:19,839 Накрая ли имаш ли приятелка? 457 00:33:19,873 --> 00:33:23,143 Това е Мари. И не, бабо, не е така. 458 00:33:23,176 --> 00:33:25,511 Жалко. Какво правиш тук долу? 459 00:33:25,544 --> 00:33:27,412 Не трябва ли да си горе в замъка? 460 00:33:27,446 --> 00:33:30,116 Бих, но на замъка превзет от плъхове! 461 00:33:30,150 --> 00:33:31,918 Плъхове? 462 00:33:31,951 --> 00:33:34,020 Ех, няма чума днес, благодаря. 463 00:33:34,053 --> 00:33:36,156 - Отвратително! - Защо ще оставям гризачите да вилнеят? 464 00:33:36,189 --> 00:33:37,857 Отървете се от тях! 465 00:33:37,891 --> 00:33:39,993 Опитвам се, но как? 466 00:33:40,026 --> 00:33:42,862 О, ако си спомням правилно, 467 00:33:42,896 --> 00:33:46,232 имаше древна магия дядо ми използваше. 468 00:33:46,266 --> 00:33:49,068 А-а-а магия... 469 00:33:49,102 --> 00:33:51,104 - Пиано? - Не, не. 470 00:33:51,137 --> 00:33:52,839 Нещо, в което духаш. 471 00:33:52,872 --> 00:33:56,876 - Флейта? - Прав си. Вълшебна флейта. 472 00:33:56,910 --> 00:33:58,410 Хм, хитро! 473 00:33:58,443 --> 00:34:01,214 Достатъчно умен за бъдеща кралица, нали? 474 00:34:01,247 --> 00:34:03,249 Не сега, не сега. къде да отида 475 00:34:03,283 --> 00:34:04,316 Параклис, веднага. 476 00:34:04,349 --> 00:34:06,986 Искам да кажа, за флейтата. ах 477 00:34:07,020 --> 00:34:10,757 - Хм... - Вечерята е сервирана, Ваше Височество. 478 00:34:10,790 --> 00:34:12,391 ъъ да 479 00:34:12,424 --> 00:34:13,927 Е, баба има важен бизнес. 480 00:34:13,960 --> 00:34:16,562 Чакай, върни се! Къде да намеря вълшебната флейта? 481 00:34:16,595 --> 00:34:19,199 - Не си спомням. - Бабо, моля те! 482 00:34:19,232 --> 00:34:22,534 Баща ти знае, той си спомня. 483 00:34:30,642 --> 00:34:33,213 добре, хайде да търсим флейта. 484 00:34:33,246 --> 00:34:36,648 да Намираме баща ми, намираме флейтата. 485 00:34:39,152 --> 00:34:41,486 Благодаря, бабо! 486 00:34:41,520 --> 00:34:43,689 Ще изпратим тези плъхове 487 00:34:43,722 --> 00:34:45,859 обратно към канализацията те идват от! 488 00:35:02,608 --> 00:35:03,977 Шшт 489 00:35:05,278 --> 00:35:06,612 Вземете това! 490 00:35:06,645 --> 00:35:09,816 Третият път е чарът. 491 00:35:12,285 --> 00:35:13,752 а? 492 00:35:23,329 --> 00:35:25,697 а? 493 00:35:28,500 --> 00:35:30,036 Уау! 494 00:35:30,069 --> 00:35:33,572 Хей, донеси им провизии. Имам нужда от тях, сега. 495 00:35:49,923 --> 00:35:51,824 храна. ела 496 00:36:04,603 --> 00:36:07,307 Джордж! там ли си 497 00:36:07,340 --> 00:36:10,009 - да - Какъв е нашият план? 498 00:36:10,043 --> 00:36:13,512 Четири поръчки печена пуйка, допълнителен боклук 499 00:37:11,237 --> 00:37:13,239 какво? Какво става там? 500 00:37:16,409 --> 00:37:18,111 Звучи като проблем. 501 00:37:40,400 --> 00:37:42,268 О, ще го получиш. 502 00:38:04,806 --> 00:38:06,206 какво става 503 00:38:06,975 --> 00:38:08,710 хей кой си ти 504 00:38:08,743 --> 00:38:09,911 Ти не работиш тук. 505 00:38:09,945 --> 00:38:12,847 разбира се, Току що започнах. 506 00:38:12,881 --> 00:38:16,685 - А вие? - Нашият нов помощник! 507 00:38:16,718 --> 00:38:18,920 И той е мой помощник. 508 00:38:18,954 --> 00:38:19,854 Ъъъ, същото. 509 00:38:19,888 --> 00:38:22,791 И аз съм... Аз съм временен. 510 00:38:22,824 --> 00:38:24,826 Добре, продължавай. 511 00:38:26,761 --> 00:38:29,965 какво? Говорещ щраус? 512 00:38:29,998 --> 00:38:32,567 Чакай, но ти си добре говореща овца? 513 00:38:37,305 --> 00:38:38,238 а? 514 00:38:38,273 --> 00:38:40,709 Мина известно време, откакто се разбрахме. 515 00:38:40,742 --> 00:38:41,776 Маргарет? 516 00:38:41,810 --> 00:38:43,345 о! 517 00:38:43,378 --> 00:38:46,213 Мислех, че никога няма да го направя ще се видим отново 518 00:38:46,246 --> 00:38:48,350 Шарлот ме имаше под някакво заклинание, 519 00:38:48,383 --> 00:38:50,051 и бях превърнат в лешникотрошачка. 520 00:38:50,085 --> 00:38:51,720 Ние знаем. Всичко чухме. 521 00:38:51,753 --> 00:38:52,887 Кои сме ние 522 00:38:52,921 --> 00:38:55,590 Ние сме хора, останали тук когато плъховете дойдоха на власт. 523 00:38:55,624 --> 00:38:59,226 Служейки като готвачи или като пазачи, или като мен, 524 00:38:59,259 --> 00:39:03,230 трябва да шият всички дрехи за двора за гризачи и техните ужасни жени. 525 00:39:03,263 --> 00:39:05,834 а? 526 00:39:08,737 --> 00:39:09,871 О, да. 527 00:39:09,904 --> 00:39:12,574 Това е Кърли, Червеният клюн и Мари. 528 00:39:12,607 --> 00:39:15,110 Тя ми помогна да се възвърна човешката ми форма тази вечер. 529 00:39:15,142 --> 00:39:16,878 Джордж и аз бяхме неразделни. 530 00:39:16,911 --> 00:39:20,180 Другите деца свикна да ни се подиграва, седнал на дърво и всичко това. 531 00:39:20,214 --> 00:39:22,951 Родителите ни обмисляха годеж за известно време всъщност. 532 00:39:24,719 --> 00:39:26,287 а? 533 00:39:27,589 --> 00:39:28,790 а? 534 00:39:31,826 --> 00:39:34,796 Бързо, трябва да те вземем всички оттук. 535 00:39:40,435 --> 00:39:42,971 Ще оправя това и да спася всички вас, Маргарет. 536 00:39:43,004 --> 00:39:45,073 Но трябва да намеря баща си, 537 00:39:45,106 --> 00:39:47,241 да го питам къде вълшебна флейта е. 538 00:39:47,275 --> 00:39:48,677 Вълшебна флейта?! 539 00:39:52,280 --> 00:39:54,649 Просто исках проба. 540 00:39:54,683 --> 00:39:56,518 Шарлот пази баща ти 541 00:39:56,551 --> 00:39:58,853 затворен в кабинета до балната зала. 542 00:39:58,887 --> 00:40:01,188 - Но... - Но какво? 543 00:40:01,221 --> 00:40:03,658 Няма да ти хареса как са станали нещата. 544 00:40:03,692 --> 00:40:05,560 Как е станал. 545 00:40:11,099 --> 00:40:14,536 Птичи мозък, мълчи! 546 00:40:14,569 --> 00:40:16,705 Тази вечер в замъка пълен с гости. 547 00:40:16,738 --> 00:40:19,206 Това е маскарадно парти за рождения ден на принц Филип. 548 00:40:19,239 --> 00:40:21,208 Сега къде е... 549 00:40:21,241 --> 00:40:23,511 А, ще трябва намери костюм. 550 00:40:24,179 --> 00:40:25,647 Нека опитаме тук. 551 00:40:29,617 --> 00:40:34,055 сладко! Дано са получили капитанска униформа в изключително голям размер на овцата. 552 00:40:34,089 --> 00:40:37,025 Този план се чувства доста нелепо. 553 00:40:37,058 --> 00:40:38,927 Всичко, за да се свърши работата. 554 00:40:40,929 --> 00:40:41,996 а? 555 00:40:48,770 --> 00:40:49,804 там. 556 00:40:49,838 --> 00:40:50,872 Тази зала отзад 557 00:40:50,905 --> 00:40:52,040 отива в стаята на баща ми. 558 00:40:52,073 --> 00:40:54,075 Точно там трябва да отидем. 559 00:40:54,109 --> 00:40:55,376 готова нека... 560 00:40:55,410 --> 00:40:57,212 Маргарет! 561 00:40:57,244 --> 00:40:59,047 какво правиш тук 562 00:40:59,080 --> 00:41:00,849 Колко пъти трябва ли да ти напомням 563 00:41:00,882 --> 00:41:03,585 Хората не трябва да си взаимодействат с нашите гости. 564 00:41:03,618 --> 00:41:06,755 чуваш ли ме Няма да се занимавам с твоя неподчинение тази вечер. 565 00:41:08,923 --> 00:41:09,991 Бонжур. 566 00:41:10,024 --> 00:41:12,026 Простете й, сър. 567 00:41:12,060 --> 00:41:14,362 - Глупави хора. - Еспресо. 568 00:41:14,395 --> 00:41:16,865 Обратно на работа! Сега! 569 00:41:16,898 --> 00:41:18,533 Такива глупави същества. 570 00:41:18,566 --> 00:41:22,036 Как успяха изобщо без гризачи да вземат грижа за нещата? 571 00:41:22,070 --> 00:41:24,272 хм 572 00:41:24,305 --> 00:41:28,409 Всичко е толкова абсурдно. Хора, обслужващи плъхове. 573 00:41:31,946 --> 00:41:33,982 - Ужасяващо. - Така е. 574 00:41:34,015 --> 00:41:36,618 - Маргарет беше принцеса преди. 575 00:41:36,651 --> 00:41:39,988 Мари! Не ме карай да влизам там! 576 00:41:40,021 --> 00:41:41,623 - Партитата ме притесняват. - Шшт 577 00:41:41,656 --> 00:41:44,559 Всичко ви създава безпокойство. 578 00:41:44,592 --> 00:41:46,661 - Ние сме маскирани. - А ние? 579 00:41:46,694 --> 00:41:49,798 Ами ако вие момчета преструват се на наши домашни любимци. 580 00:41:49,831 --> 00:41:51,533 Уф. Мога ли да бъда пудел? 581 00:41:51,566 --> 00:41:54,736 каквото и да се случи, просто се дръж естествено. 582 00:41:54,769 --> 00:41:55,870 като това? хех... 583 00:41:55,904 --> 00:41:59,007 - Разбира се. Сега опитайте. - Опитайте какво, лай? 584 00:41:59,040 --> 00:42:01,242 - Държи се като гост. - Хм. 585 00:42:01,277 --> 00:42:03,978 Издуйте бузите си. 586 00:42:04,012 --> 00:42:05,780 Като богат гризач. 587 00:42:07,115 --> 00:42:08,716 по-добре. 588 00:42:08,750 --> 00:42:10,286 - Уау. - ъъ... 589 00:42:10,318 --> 00:42:12,887 перфектен Отвратително подобни на гризачи. 590 00:42:12,921 --> 00:42:16,558 Ако само твоята Маргарет можех да те видя сега. 591 00:42:16,591 --> 00:42:19,661 - А, да, изглеждаш страхотно. - Да... 592 00:42:19,694 --> 00:42:20,495 да тръгваме! 593 00:42:20,528 --> 00:42:22,230 най-скъпи... 594 00:42:22,263 --> 00:42:28,570 Днес се събираме като наши най-царствената пакост в празника. 595 00:42:28,603 --> 00:42:32,473 Ние празнуваме нашето красиво бъдеще. 596 00:42:32,507 --> 00:42:36,144 - Бъдеще... - Хей, внимавай за опашки. 597 00:42:36,177 --> 00:42:37,612 ...улуци на обществото. 598 00:42:37,645 --> 00:42:42,217 Бъдеще, в което всички Rodentia заемат полагащото им се място 599 00:42:42,250 --> 00:42:44,853 на върха от социалната хранителна верига. 600 00:42:44,886 --> 00:42:47,488 - И на кормилото... - Чух кралица Шарлот 601 00:42:47,522 --> 00:42:49,891 ще връчи короната към Филип... 602 00:42:49,924 --> 00:42:51,059 по-рано от очакваното. 603 00:42:51,092 --> 00:42:53,828 - Ами старият крал? - Скоро ще умре. 604 00:42:54,829 --> 00:42:56,831 - Мъртъв? - Мъртъв? 605 00:42:58,433 --> 00:42:59,500 кой е това 606 00:42:59,534 --> 00:43:02,370 аз не знам Но той изглежда важен. 607 00:43:02,403 --> 00:43:03,438 Да побързаме. 608 00:43:03,471 --> 00:43:07,508 Сега е време за кралската танцувай! 609 00:43:10,411 --> 00:43:11,980 Почти стигнахме. 610 00:43:12,013 --> 00:43:13,748 Време е за танци! 611 00:43:17,051 --> 00:43:19,020 Не, не отново този човек! 612 00:43:22,090 --> 00:43:23,625 Хей, внимавай! 613 00:43:23,658 --> 00:43:25,159 Уау! 614 00:43:38,206 --> 00:43:39,240 Мари. 615 00:43:39,275 --> 00:43:41,209 О, много съжалявам, сър. 616 00:43:41,242 --> 00:43:42,977 ах... 617 00:43:43,011 --> 00:43:44,445 Е, добре, добре. 618 00:43:44,479 --> 00:43:47,215 кой е този добре миришещ гризач? 619 00:43:47,248 --> 00:43:51,419 Моля за извинение, принце, Вярвам, че си отдолу моята годеница. 620 00:43:52,153 --> 00:43:53,688 - А? - Да, така е. 621 00:43:53,721 --> 00:43:56,524 Сгодена ли си за този човек? 622 00:43:56,557 --> 00:43:59,794 - да - Колко жалко. 623 00:43:59,827 --> 00:44:02,897 Няма вреда, който и да си. 624 00:44:04,265 --> 00:44:07,068 Така че, помогни ми. 625 00:44:07,101 --> 00:44:09,470 Държи се готино. 626 00:44:10,339 --> 00:44:11,606 Ммм 627 00:44:13,174 --> 00:44:15,411 Сигурен ли си, че не сме се срещали? 628 00:44:15,443 --> 00:44:16,878 Ела тук. 629 00:44:16,911 --> 00:44:19,948 Защо миришеш на птица? 630 00:44:19,981 --> 00:44:23,352 Сигурен ли си, че не сме се срещали преди някъде другаде? 631 00:44:23,385 --> 00:44:25,486 Нека помисля. 632 00:44:28,089 --> 00:44:29,391 Заедно ли сме ловували? 633 00:44:29,425 --> 00:44:31,626 Изглеждаш дразнещо познат. 634 00:44:31,659 --> 00:44:35,297 Кълна се, лицето ти бие камбана, но не мога да го поставя. 635 00:44:35,331 --> 00:44:37,098 Извинете, добри господине. 636 00:44:37,131 --> 00:44:39,667 Хайде още един танц. За принца. 637 00:44:39,701 --> 00:44:41,936 - Принцът? - Ако можеше. 638 00:44:41,970 --> 00:44:44,706 - Всичко за друг човек. - Какво? 639 00:44:49,477 --> 00:44:52,947 Ваше Величество, моля, присъединете се към мен за танц. 640 00:44:52,981 --> 00:44:54,682 За мен ще бъде чест. 641 00:44:54,716 --> 00:44:57,552 - Танцът на щрауса. - Щраус? 642 00:44:57,585 --> 00:45:00,588 Интересен избор. 643 00:45:00,621 --> 00:45:03,725 - Годеникът ти няма ли да има нещо против? - А, този човек? 644 00:45:03,758 --> 00:45:06,494 Моля, не му обръщайте внимание, Ваше Величество. 645 00:45:12,066 --> 00:45:14,168 Спри да зяпаш и върви. 646 00:45:15,437 --> 00:45:17,205 махай се оттук! 647 00:45:18,840 --> 00:45:21,676 И вдигнете! 648 00:45:21,709 --> 00:45:24,545 О, боже, добре. 649 00:45:33,422 --> 00:45:37,892 помня... където съм го виждал преди. 650 00:45:37,925 --> 00:45:42,730 Вашият годеник... не е този, за когото се представя. 651 00:45:43,264 --> 00:45:45,300 Той е мъртъв. 652 00:45:47,969 --> 00:45:54,609 Мъртъв звънец.... за нашия коминочистач Вилхелм! 653 00:45:57,245 --> 00:46:00,449 Той изглежда точно като момчето! 654 00:46:00,482 --> 00:46:04,619 Годеник на коминочистача! 655 00:46:12,827 --> 00:46:16,030 Хумористично както винаги, ваше височество. 656 00:46:27,141 --> 00:46:28,709 Татко, върнах се! 657 00:46:28,743 --> 00:46:30,645 помниш ли ме 658 00:46:33,449 --> 00:46:34,715 Татко, аз съм! 659 00:46:36,385 --> 00:46:38,686 Ще духа вятър 660 00:46:39,321 --> 00:46:41,423 И ще свирят песни 661 00:46:41,457 --> 00:46:45,527 И ти, сине мой, ще расте всеки ден 662 00:46:45,561 --> 00:46:48,497 Въпреки че спомените избледняват с течение на времето 663 00:46:48,530 --> 00:46:50,965 Ще запазя тези от теб и мен 664 00:46:50,998 --> 00:46:53,201 Да, татко, да, това е приспивната песен 665 00:46:53,234 --> 00:46:55,370 ти ми пееше когато бях малък! 666 00:46:58,739 --> 00:47:02,511 ти си моята любима, това знам 667 00:47:02,544 --> 00:47:06,114 Без значение къде си изберете да отидете 668 00:47:07,416 --> 00:47:09,851 И щях да живея толкова щастливо 669 00:47:09,884 --> 00:47:12,720 Ако можех да те държа близо до себе си 670 00:47:12,753 --> 00:47:16,057 И виж кой ще пораснеш 671 00:47:16,090 --> 00:47:17,493 И виж... 672 00:47:17,526 --> 00:47:19,160 Кой ти... 673 00:47:19,193 --> 00:47:20,261 татко! 674 00:47:23,264 --> 00:47:25,099 Не знаеш какво става. 675 00:47:27,702 --> 00:47:28,803 Беше ужасно! 676 00:47:28,836 --> 00:47:30,238 Промъкване в замък е едно нещо, 677 00:47:30,272 --> 00:47:33,475 но танците на публични места са едно цяло друго ниво на ужас. 678 00:47:33,509 --> 00:47:35,977 Шшт! Ето ни преднина на флейта. 679 00:47:39,448 --> 00:47:40,815 Джордж... 680 00:47:42,650 --> 00:47:43,985 съжалявам 681 00:47:46,029 --> 00:47:47,297 татко! 682 00:47:54,270 --> 00:47:55,472 а? 683 00:47:55,506 --> 00:47:57,106 Хъ... какво...? 684 00:48:03,146 --> 00:48:05,683 Аз... помня тази звезда. 685 00:48:05,716 --> 00:48:08,452 Възможно ли е той да ни дава знак? 686 00:48:08,485 --> 00:48:09,852 Вижте това! 687 00:48:20,063 --> 00:48:21,397 Ооо! 688 00:48:21,432 --> 00:48:22,999 Зловещо. 689 00:48:24,468 --> 00:48:26,936 Флейта, флейта, моля те кажи ми това е флейта за съхранение. 690 00:48:26,969 --> 00:48:28,271 Мърди си главата, кокоши мозък! 691 00:48:29,272 --> 00:48:30,674 ах... 692 00:48:30,708 --> 00:48:32,609 - Това ли е? - Хъх 693 00:48:39,416 --> 00:48:41,184 Това беше дълга дрямка. 694 00:48:41,217 --> 00:48:44,488 Кой смее да ме събуди от сън?! 695 00:48:44,521 --> 00:48:46,923 Хм... 696 00:48:46,956 --> 00:48:49,325 Нищо? Тиха група. 697 00:48:49,359 --> 00:48:50,960 Времето за спестяване на света ли е? 698 00:48:51,562 --> 00:48:52,596 а? 699 00:48:52,629 --> 00:48:54,163 Какво гледаш, Бо Пийп? 700 00:48:54,197 --> 00:48:56,366 Имам разхлабен кламер или нещо друго? 701 00:48:56,399 --> 00:48:58,602 просто... ти говориш хартия. 702 00:48:58,635 --> 00:49:03,440 Уау, гърне среща чайник, много? Както и да е, аз не съм просто хартия, 703 00:49:03,474 --> 00:49:06,844 Аз съм древен свитък! 704 00:49:06,876 --> 00:49:09,245 Ако флейта може да потърсите днес 705 00:49:09,278 --> 00:49:12,716 След това намерете стаята и не отлагай 706 00:49:12,750 --> 00:49:15,853 Без прозорец и без врата за зареждане 707 00:49:15,885 --> 00:49:19,021 Сред стотиците, ето твоята плячка 708 00:49:19,055 --> 00:49:21,124 Без прозорци или врати? аз знам! 709 00:49:21,157 --> 00:49:23,761 Това е в старата кула! 710 00:49:23,794 --> 00:49:25,562 Това може да е къде флейтата е! 711 00:49:25,596 --> 00:49:26,630 - Нали? – „Ти си умен! 712 00:49:26,663 --> 00:49:27,964 Някога обмисляли ли сте писане на превъртане? 713 00:49:27,997 --> 00:49:31,234 Да спасим кралството е нашата цел 714 00:49:31,267 --> 00:49:36,005 И ритни тези плъхове откъдето са дошли 715 00:49:36,038 --> 00:49:41,244 Хей, леко на страниците, младежо, аз съм над 100. 716 00:49:41,277 --> 00:49:44,046 Не се притеснявай, отче. Няма да те разочаровам. 717 00:49:53,256 --> 00:49:56,325 Нека отворим този прозорец, Филип, ще направим ли? 718 00:49:56,359 --> 00:49:59,630 Опитвайки се да разсея вонята на човека оттук. 719 00:49:59,663 --> 00:50:02,433 Скоро ще изчезне. 720 00:50:03,801 --> 00:50:06,235 Днес е денят, сине мой. 721 00:50:06,269 --> 00:50:11,140 Денят на короната най-накрая седи там, където трябва след цялото това време. 722 00:50:11,174 --> 00:50:15,412 След няколко часа... всичко това ще ни принадлежи. 723 00:50:15,446 --> 00:50:16,613 Чу ли това, старче? 724 00:50:16,647 --> 00:50:18,381 Вече никой няма да има нужда от теб. 725 00:50:18,415 --> 00:50:21,350 Аз сам ще се отърва от него, Майка. 726 00:50:23,754 --> 00:50:25,556 с теб начело на глутницата, 727 00:50:25,589 --> 00:50:29,426 Вярвам, че гризачите ще видят славно ново пробуждане. 728 00:50:29,460 --> 00:50:33,396 Дългото управление на човечеството е най-накрая завършен. 729 00:50:33,430 --> 00:50:34,397 Съгласни ли сте? 730 00:50:38,968 --> 00:50:42,104 ела Да видим нашите гости. 731 00:50:43,272 --> 00:50:44,273 Хм? 732 00:50:52,483 --> 00:50:55,652 Трябва да стигнем до тази кула. Това е единственият ни шанс. 733 00:51:00,256 --> 00:51:02,526 Как сме трябва да стигна до там? 734 00:51:02,559 --> 00:51:06,128 - Да летим ли? - Защо не? 735 00:51:07,997 --> 00:51:10,801 ♪ В сенките, дебнещ ♪ 736 00:51:10,834 --> 00:51:14,471 ♪ На земята, без звук навсякъде ♪ 737 00:51:14,505 --> 00:51:17,674 - ♪ Далече под краката им ♪ - Показване. 738 00:51:17,708 --> 00:51:20,376 ♪ Вечно растящ, знаещ ♪ 739 00:51:20,409 --> 00:51:24,013 ♪ Сега сме тук, хората се страхуват гибелта е близо ♪ 740 00:51:24,046 --> 00:51:26,550 - ♪ Не можем да бъдем победени ♪ - Аз ще отида пръв. 741 00:51:26,583 --> 00:51:31,855 ♪ Ще се поклониш на нашите наточени нокти, отворени челюсти ♪ 742 00:51:31,889 --> 00:51:33,289 ♪ Посягащи лапи 743 00:51:33,322 --> 00:51:35,993 ♪ За това няма бой ♪ 744 00:51:36,025 --> 00:51:38,361 ♪ Въоръжен и космат? ♪ 745 00:51:38,394 --> 00:51:40,564 ♪ За какво бързаш? ♪ 746 00:51:40,597 --> 00:51:44,233 ♪ Сега е годината на плъха ♪ 747 00:51:46,970 --> 00:51:49,205 Не трябваше да идваш с мен. 748 00:51:49,238 --> 00:51:52,108 - Имам го. - Добре съм, глупако. 749 00:51:52,141 --> 00:51:55,378 Учих балет цял ​​живот. 750 00:51:55,412 --> 00:51:56,880 Спри! 751 00:51:56,914 --> 00:52:00,116 Момчета, стойте там! 752 00:52:00,149 --> 00:52:01,885 какво? И да пропуснете приключението? 753 00:52:08,025 --> 00:52:09,860 Мари! 754 00:52:16,132 --> 00:52:18,367 - О! - Уау.. 755 00:52:19,368 --> 00:52:20,336 а? 756 00:52:23,807 --> 00:52:25,308 благодаря 757 00:52:26,175 --> 00:52:28,612 За това, че ме спаси отново. 758 00:52:28,645 --> 00:52:32,516 изглежда като... Започва да се превръща в навик. 759 00:52:34,885 --> 00:52:37,119 - Те го направиха. - Чакай, направи какво? 760 00:52:37,153 --> 00:52:40,057 - Оцеля, птичи мозък! - Те са живи. Те са живи! 761 00:52:40,089 --> 00:52:42,391 Ха-ха-ха. Проработи, проработи! 762 00:52:42,426 --> 00:52:44,027 Проработи, проработи! 763 00:52:47,296 --> 00:52:48,999 ах... 764 00:52:53,470 --> 00:52:56,640 Е, какво имаме тук? 765 00:52:56,673 --> 00:52:58,140 Трябва много нерви! 766 00:52:58,174 --> 00:52:59,476 ти... 767 00:52:59,509 --> 00:53:02,311 Някой! ела бързо! Спаси ни! 768 00:53:03,880 --> 00:53:05,247 Хванете я! 769 00:53:05,281 --> 00:53:07,283 Екзекутирайте този предател! 770 00:53:07,316 --> 00:53:09,318 чакай какво правиш 771 00:53:09,352 --> 00:53:13,657 Няма нужда от нищо прибързано. Тя не е направила нищо лошо. 772 00:53:17,461 --> 00:53:21,431 - Няма причина да се страхуваш, бедната ми скъпа. 773 00:53:21,465 --> 00:53:24,133 няма да те нараня 774 00:53:24,166 --> 00:53:27,169 Имаме толкова много общи неща, ти и аз 775 00:53:27,203 --> 00:53:29,138 няма ли да дойдеш с мен 776 00:53:29,171 --> 00:53:31,407 Заслужаваш съюзник. 777 00:53:32,408 --> 00:53:33,510 а? 778 00:53:34,578 --> 00:53:35,545 хм 779 00:53:51,360 --> 00:53:55,297 не мисля... има някакви флейти тук. 780 00:53:55,331 --> 00:53:57,701 Ъъъ... хей, имаш ли съвет? 781 00:53:57,734 --> 00:54:00,837 Първо, бих казал по-леко на страниците! 782 00:54:00,871 --> 00:54:03,807 Не ми е писано да бъда подхвърляни наоколо като стара салфетка! 783 00:54:03,840 --> 00:54:06,843 - Децата нямат уважение за техните старейшини тези дни. 784 00:54:06,877 --> 00:54:08,945 Какво е толкова смешно?! 785 00:54:14,451 --> 00:54:15,585 благодаря 786 00:54:15,619 --> 00:54:18,320 Цялата съм изкривена. 787 00:54:18,354 --> 00:54:20,657 - Е, как да го намерим? - Ще намерим какво? 788 00:54:20,691 --> 00:54:25,361 - Ъъъ, флейтата? - Ах, флейтата. да вярно 789 00:54:25,394 --> 00:54:30,000 Добре, нещо нещо, нещо, древни проклятия... 790 00:54:30,033 --> 00:54:33,904 Наистина трябва да заобиколя за азбучно подреждане на това нещо. 791 00:54:33,937 --> 00:54:37,007 о! Сега се сещам. 792 00:54:37,040 --> 00:54:40,577 За да откриеш скритото през цялото време 793 00:54:40,610 --> 00:54:44,114 Ще ви трябва глас това е пълно с песен 794 00:54:44,147 --> 00:54:47,417 Преди да се откажеш с вдигане на рамене 795 00:54:47,451 --> 00:54:50,954 Тайната е далеч отдолу... 796 00:54:50,987 --> 00:54:52,189 ъъ... 797 00:54:52,221 --> 00:54:54,591 добре? Под какво? 798 00:54:54,624 --> 00:54:58,862 Дай ми секунда. Ще дойде при мен. 799 00:54:58,895 --> 00:55:01,198 Преди да се откажеш с вдигане на рамене 800 00:55:01,230 --> 00:55:02,799 Тайната е далеч отдолу... 801 00:55:02,833 --> 00:55:04,134 ъъ... 802 00:55:04,167 --> 00:55:06,770 Искам да кажа, трябва да се римува, така че... 803 00:55:06,803 --> 00:55:08,004 - Мопс? - Леле. 804 00:55:08,038 --> 00:55:10,006 Виждате ли някакви малки кучета тук наоколо? 805 00:55:10,040 --> 00:55:11,842 - Додълбъг? - Gesundheit. 806 00:55:11,875 --> 00:55:13,242 Хм. 807 00:55:13,275 --> 00:55:16,680 Свиване на рамене... ами... килим? 808 00:55:16,713 --> 00:55:18,415 Килимчето! 809 00:55:19,750 --> 00:55:20,984 Това е килимът. 810 00:55:21,017 --> 00:55:22,986 Чакай, чакай, чакай! 811 00:55:23,019 --> 00:55:24,621 Уау! 812 00:55:24,654 --> 00:55:27,691 О, това има смисъл. Да го отворим! 813 00:55:33,630 --> 00:55:34,564 хайде 814 00:55:36,533 --> 00:55:38,902 О, светлината вече е изгаснала. 815 00:55:38,935 --> 00:55:41,270 Нещо им се е случило. 816 00:55:41,303 --> 00:55:43,006 нещо-- 817 00:55:43,039 --> 00:55:45,075 какво? Защо го направи? 818 00:55:45,108 --> 00:55:46,543 Хайде да помогнем. 819 00:55:59,489 --> 00:56:01,491 - Уау, спри! - Уау. 820 00:56:06,663 --> 00:56:07,597 Спира ли? 821 00:56:08,397 --> 00:56:11,300 В нищото... 822 00:56:11,333 --> 00:56:14,638 - Какво ще правим сега? - Не знам. 823 00:56:14,671 --> 00:56:17,574 - Но... няма ли рима? - Трябва да знаете. 824 00:56:17,607 --> 00:56:20,644 Не и дотук. Вие сте сами. 825 00:56:22,846 --> 00:56:24,047 Хм... 826 00:56:28,718 --> 00:56:33,156 Не гледай надолу. Не гледай надолу. 827 00:56:33,190 --> 00:56:35,959 Измислете нещо да се разсееш. 828 00:56:36,459 --> 00:56:37,894 Като проблем. 829 00:56:39,062 --> 00:56:40,697 А- проблем? 830 00:56:40,730 --> 00:56:45,001 Опитайте да добавите в главата си. Пет плюс пет. 831 00:56:45,035 --> 00:56:46,503 Разбира се, защо не? 832 00:56:46,536 --> 00:56:49,506 Да направим височината по-лошо, като добавите математика към него! 833 00:56:53,375 --> 00:56:55,178 Трябва да сляза там. 834 00:56:55,212 --> 00:56:58,615 Но как? Твърде далеч е. 835 00:56:58,648 --> 00:57:02,686 - Няма да оцелееш. - да Той ще бъде плосък като буболечка. 836 00:57:02,719 --> 00:57:06,022 Без избор. Ще намеря флейтата без значение какво. 837 00:57:06,056 --> 00:57:08,491 Трябва да спася баща си. 838 00:57:08,525 --> 00:57:11,461 - Няма да ти позволя! - Хей, какво е това? 839 00:57:11,494 --> 00:57:13,864 - Ето ме. - Джордж! 840 00:57:16,199 --> 00:57:19,536 хм 841 00:57:31,114 --> 00:57:32,315 Спрете това! 842 00:57:32,349 --> 00:57:35,085 Ще ни убиете! не можеш ли да летиш 843 00:57:40,590 --> 00:57:42,292 - Размахайте криле! - Опитвам се! Опитвам се! 844 00:57:42,325 --> 00:57:43,693 аз го правя! аз го правя! 845 00:57:43,727 --> 00:57:46,429 не го правя 846 00:57:54,905 --> 00:57:57,307 Е, ще бъда. 847 00:57:57,340 --> 00:57:59,309 Това беше просто. 848 00:57:59,342 --> 00:58:00,877 А сега побързайте и я играйте. 849 00:58:00,911 --> 00:58:04,247 Свърших достатъчно работа за един век. 850 00:58:07,150 --> 00:58:09,586 Ох Това е трънливо. 851 00:58:09,619 --> 00:58:12,355 Това нещо е толкова обрасло. 852 00:58:12,389 --> 00:58:15,225 - Невъзможно е да... - На какво? 853 00:58:15,258 --> 00:58:16,259 няма за какво 854 00:58:16,293 --> 00:58:18,161 благодаря 855 00:58:19,162 --> 00:58:20,397 Как действа? 856 00:58:20,430 --> 00:58:23,333 играя го... и всичко това свършва. 857 00:58:23,366 --> 00:58:26,937 - И плъховете ще се върнат ли? - Би трябвало. 858 00:58:36,379 --> 00:58:40,183 Ъъъ, Джордж. Джордж, спри да играеш, спри! Спри! 859 00:58:41,351 --> 00:58:42,686 ъъ... 860 00:58:45,956 --> 00:58:47,123 Ъъъ, но... 861 00:58:48,091 --> 00:58:50,193 ъъъъ Много флейти. 862 00:58:50,226 --> 00:58:53,029 Кое е вълшебното? Хм. 863 00:58:56,499 --> 00:58:58,535 Няма ли да помогнеш? 864 00:59:05,675 --> 00:59:06,710 а? 865 00:59:08,446 --> 00:59:09,879 Червен клюн? 866 00:59:15,185 --> 00:59:19,556 - А, ти си добре. - И аз се радвам да те видя... приятелю. 867 00:59:19,589 --> 00:59:22,058 - Добре ли си, ъъъ? - Да! 868 00:59:23,493 --> 00:59:26,496 Имам това странно чувство. аз съм... 869 00:59:26,529 --> 00:59:28,999 - Какво? - Не се страхувам. 870 00:59:30,066 --> 00:59:31,469 Това е странно! 871 00:59:31,501 --> 00:59:33,269 Това ли е смелостта? 872 00:59:40,076 --> 00:59:43,680 - Стой неподвижно там. - Тихо, имай търпение. 873 00:59:59,393 --> 01:00:00,527 Хм? 874 01:00:04,331 --> 01:00:06,834 По-добре да тръгваме. Той ще предупреди останалите. 875 01:00:06,868 --> 01:00:08,902 Но какво да кажем за спасяваш баща си? 876 01:00:08,935 --> 01:00:11,004 Кралството? Вашите... хора? 877 01:00:11,037 --> 01:00:12,739 Сега не мога да ги спася. 878 01:00:12,773 --> 01:00:14,741 - Но мога да те спася. - Но не можеш. 879 01:00:14,776 --> 01:00:18,578 Ако си тръгнеш сега, ще се върнеш като играчка, лешникотрошачка! 880 01:00:18,612 --> 01:00:20,113 Ще измисля нещо... о! 881 01:00:20,914 --> 01:00:22,082 ъъ... 882 01:00:23,016 --> 01:00:25,787 Е, това е... проблем. 883 01:00:25,820 --> 01:00:29,289 И така... свърши ли? Това ли е? 884 01:00:30,424 --> 01:00:33,260 На този етап, да. 885 01:00:34,094 --> 01:00:36,963 окей окей 886 01:00:40,868 --> 01:00:42,936 о, не Нямах предвид това! 887 01:00:42,969 --> 01:00:44,204 Ще измислим нещо! 888 01:00:44,237 --> 01:00:47,107 - Винаги има начин. - Не. Не е за мен. 889 01:00:47,140 --> 01:00:50,177 Ако се върна, трябва да се оженя този ужасен старец 890 01:00:50,210 --> 01:00:52,712 баща ми дължеше пари на преди да умре. 891 01:00:52,746 --> 01:00:55,182 И ако не го направя... 892 01:00:55,215 --> 01:00:58,452 тогава мама... отива в затвора! 893 01:00:59,953 --> 01:01:02,489 Погледни ме, Мари. 894 01:01:02,522 --> 01:01:06,226 без значение какво се случва, Никога няма да те оставя. 895 01:01:06,259 --> 01:01:09,931 - Откъде знаеш, че е вярно? - Просто знам. 896 01:01:09,996 --> 01:01:15,368 ♪ Докато си близо до мен ♪ 897 01:01:15,402 --> 01:01:20,674 ♪ Чувствам се свободен като вятъра ♪ 898 01:01:20,707 --> 01:01:24,044 ♪ По някакъв начин Предполагам, че никога няма да разбера ♪ 899 01:01:24,077 --> 01:01:26,746 ♪ Защо гледката на теб много ме радва ♪ 900 01:01:26,781 --> 01:01:29,282 ♪ Но аз се губя вътре в това чувство 901 01:01:29,316 --> 01:01:33,888 ♪ Сънуваме ли? Къде да отида? ♪ 902 01:01:33,921 --> 01:01:37,224 ♪ Докато си близо до мен ♪ 903 01:01:37,257 --> 01:01:39,392 ♪ Никога не съм мислил Ще намеря някой като теб ♪ 904 01:01:39,426 --> 01:01:45,867 ♪ И се чувства като магията е истинска ♪ 905 01:02:10,423 --> 01:02:12,259 Вижте! Ти го направи! 906 01:02:12,292 --> 01:02:15,629 Не, направихме го, Мари. И двамата. 907 01:02:21,768 --> 01:02:25,038 А, браво, деца! 908 01:02:27,541 --> 01:02:29,643 Хей, какво ще кажете за мен? 909 01:02:29,676 --> 01:02:31,545 Забравиха ли ме? 910 01:02:31,578 --> 01:02:36,283 хей Върни се тук, вие, хищници! 911 01:02:36,316 --> 01:02:39,586 Никакво уважение към по-възрастните. 912 01:02:39,619 --> 01:02:43,925 - ♪ Всичко е предстои щраус ♪ - Какво да кажеш сега? 913 01:02:43,958 --> 01:02:47,494 - ♪ Сега не е времето за грачене ♪ - Очарователно. 914 01:02:47,527 --> 01:02:51,999 - ♪ Ние сме дълбоко изгубени в този лабиринт ♪ - Може би по този начин. 915 01:02:52,033 --> 01:02:55,870 ♪ Нямам идея накъде тръгваме ♪ 916 01:02:55,903 --> 01:02:59,539 - ♪ Някога бяхме все още от пълнеж ♪ - Ние бяхме. 917 01:02:59,573 --> 01:03:04,045 - ♪ Вече никой не знае ние блъфираме ♪ - Ние сме? 918 01:03:04,077 --> 01:03:07,581 ♪ Независимо дали си вълнен или пернат ♪ 919 01:03:07,614 --> 01:03:12,152 ♪ По-добре сме заедно ♪ 920 01:03:12,185 --> 01:03:15,722 ♪ Сега, когато вече не съм слаб ♪ 921 01:03:15,755 --> 01:03:17,657 ♪ Просто ще... ♪ 922 01:03:17,691 --> 01:03:20,393 ♪ Падни върху клюна ми ♪ 923 01:03:42,649 --> 01:03:44,451 Джордж? 924 01:03:44,484 --> 01:03:45,552 хм 925 01:03:45,585 --> 01:03:46,921 Шарлот. 926 01:03:46,954 --> 01:03:50,024 доброта Моят скъп доведен син. 927 01:03:50,057 --> 01:03:53,159 Джордж, мина толкова време. 928 01:03:53,193 --> 01:03:55,729 Може би малко музика ще те развесели, мащехо. 929 01:03:55,762 --> 01:04:00,200 чакай Има някой Бих искал да видиш. 930 01:04:03,203 --> 01:04:04,604 Джордж! 931 01:04:04,638 --> 01:04:06,773 каквото и да правиш, не ги слушай! 932 01:04:06,807 --> 01:04:10,710 Свири на флейта. Пожертвай ме заради баща си. 933 01:04:11,645 --> 01:04:16,616 - Пусни я. - Ще, за флейтата. 934 01:04:54,088 --> 01:04:55,522 Той го купи. Той го купи! 935 01:04:55,555 --> 01:04:58,125 Сега мога да бъда истински плъх, както добре! 936 01:04:58,159 --> 01:04:59,626 Маргарет, какво правиш? 937 01:04:59,659 --> 01:05:02,195 Не мога да повярвам на този идиот всъщност си падна! 938 01:05:02,228 --> 01:05:05,598 - Това беше твърде лесно. - Хванах го! Тъп човек! 939 01:05:05,632 --> 01:05:07,567 предател! 940 01:05:07,600 --> 01:05:10,270 Махни си мръсното плъх ръце далеч от мен! 941 01:05:11,271 --> 01:05:13,174 Стига, момчето ми. 942 01:05:13,206 --> 01:05:15,341 И ти, скъпа моя, имат заложби 943 01:05:15,375 --> 01:05:18,112 на отличен снаха. 944 01:05:18,145 --> 01:05:19,245 наистина ли 945 01:05:19,279 --> 01:05:22,615 хм не си ли щастлива 946 01:05:22,649 --> 01:05:24,051 скъпи... 947 01:05:24,085 --> 01:05:25,618 разбира се... 948 01:05:25,652 --> 01:05:28,923 просто е... случва толкова бързо. 949 01:05:32,459 --> 01:05:35,830 Декларирам, че сега... 950 01:05:35,863 --> 01:05:40,633 всички трябва да се обръщат към нея като принцеса Маргарет. 951 01:05:41,969 --> 01:05:43,436 - Ура! - Ще бъде чест 952 01:05:43,470 --> 01:05:45,705 да ви служа, принцесо Маргарет. 953 01:05:47,808 --> 01:05:49,242 Ти си плъх. 954 01:05:52,947 --> 01:05:54,681 Поне съм принцеса. 955 01:05:54,714 --> 01:05:57,383 Когато не успя да ми предложиш каквото искам, 956 01:05:57,417 --> 01:05:59,519 как да не мога тръгнете да го търсите? 957 01:05:59,552 --> 01:06:01,588 Не е нужно да бъда твоя булка. 958 01:06:03,456 --> 01:06:08,129 - Аз съм... принцеса. - Ура! 959 01:06:08,162 --> 01:06:09,997 ура! 960 01:06:11,564 --> 01:06:15,035 - Какво става? - Не съм сигурен. 961 01:06:16,203 --> 01:06:20,241 Ето, вълшебната флейта е намерено. 962 01:06:20,273 --> 01:06:23,743 Нашите хора няма от какво да се страхуваш сега. 963 01:06:23,778 --> 01:06:27,915 Хванете тези мръсни хора далеч от погледа ми. 964 01:06:32,285 --> 01:06:33,888 Това са те! 965 01:06:37,357 --> 01:06:38,826 И тях. 966 01:06:48,401 --> 01:06:49,636 О, човече. Какво сега? 967 01:06:49,669 --> 01:06:53,007 - Имаме нужда от план. - Какъв план? 968 01:06:53,040 --> 01:06:54,809 Одобрен от овен. 969 01:06:56,277 --> 01:06:58,112 а? 970 01:06:58,145 --> 01:06:59,379 ъъ... 971 01:07:05,953 --> 01:07:07,121 хо... 972 01:07:13,194 --> 01:07:14,327 Отдавна не сме се виждали! 973 01:07:22,203 --> 01:07:23,703 Уау... 974 01:07:24,704 --> 01:07:26,573 Ха, както и да е... 975 01:07:27,473 --> 01:07:30,044 Червен клюн? какво ти е станало 976 01:07:30,077 --> 01:07:33,713 Казах ти, не ме е страх от всичко вече! 977 01:07:33,746 --> 01:07:36,649 Аз съм като нов щраус. 978 01:07:36,683 --> 01:07:39,385 Наистина бих могъл да използвам малко вода, все пак. 979 01:07:39,419 --> 01:07:41,222 Хей, момчета. Изглежда добре. 980 01:07:41,255 --> 01:07:44,490 - Хм? - Или не. Шийш. 981 01:07:47,061 --> 01:07:49,263 Ние сме тук! Успяхме! 982 01:07:49,296 --> 01:07:51,065 О, пресъхнал съм, Ваше Величество. 983 01:07:51,098 --> 01:07:52,833 Имаш нещо против, ако аз просто... 984 01:07:54,034 --> 01:07:56,003 Кардио ден, нали знаеш. 985 01:07:57,104 --> 01:07:58,471 какъв ти е плана 986 01:07:58,504 --> 01:08:01,474 Е, първо трябва да сме сигурни ние сме правилно хидратирани 987 01:08:01,507 --> 01:08:03,376 преди да скочите в нещо. 988 01:08:04,778 --> 01:08:07,314 Или може би трябва първо подремни. 989 01:08:07,348 --> 01:08:09,350 Червен клюн, какво за бога правиш ли 990 01:08:09,382 --> 01:08:11,185 Нямаме време да се бъркаш! 991 01:08:11,218 --> 01:08:12,552 здравей 992 01:08:13,620 --> 01:08:16,090 Това не е време за сън! 993 01:08:17,324 --> 01:08:18,625 Здравей?! 994 01:08:18,658 --> 01:08:20,060 Ето ви. 995 01:08:21,795 --> 01:08:26,267 добре, предполагам, че прескачаме мирните преговори и отивам направо към насилие. 996 01:08:27,767 --> 01:08:31,038 Как ти хареса това, гадни обрасли мишки?! 997 01:08:33,240 --> 01:08:36,810 Ъъъ... какво ще кажете тези мирни преговори? 998 01:08:41,514 --> 01:08:43,284 Готови сме да започнем. 999 01:08:43,317 --> 01:08:45,185 Разбрахте това, нали? 1000 01:08:45,219 --> 01:08:46,987 Не трябва има някакви проблеми днес. 1001 01:08:47,021 --> 01:08:49,924 Разбирате защо нещата трябва да върви по план. 1002 01:08:49,957 --> 01:08:54,560 Сигурен съм, че кралицата ще го направи да ви даде по-висока експозиция. 1003 01:08:54,594 --> 01:08:58,431 Честно казано... предпочитам да умра. 1004 01:08:59,199 --> 01:09:00,633 а? 1005 01:09:01,434 --> 01:09:04,570 Искам да кажа... умирам от вълнение. 1006 01:09:05,940 --> 01:09:08,842 Внимание, дами и господа! 1007 01:09:08,876 --> 01:09:13,579 Представям ви, в нашия плен, врагове на държавата! 1008 01:09:13,613 --> 01:09:16,683 Противници на всички плъхове! 1009 01:09:16,716 --> 01:09:17,885 вечер! 1010 01:09:18,953 --> 01:09:20,955 Вижте тези слабаци, 1011 01:09:20,988 --> 01:09:26,026 онези, които заговорничат срещу нас, свивайки се под своя крал! 1012 01:09:26,060 --> 01:09:30,596 Кой е по-достоен, потомци на маймуни или плъхове? 1013 01:09:34,835 --> 01:09:36,837 татко! събуди се! 1014 01:09:36,870 --> 01:09:40,540 Моля, добре дошли нашия благороден и благосклонен владетел, 1015 01:09:40,573 --> 01:09:43,676 несравнимото Кралица Шарлот! 1016 01:09:49,619 --> 01:09:53,557 За поколенията, ние сме търсили местоположението на флейтата, 1017 01:09:53,590 --> 01:09:56,326 оръжие, което може донесе нашето спасение... 1018 01:09:56,359 --> 01:09:57,761 - Татко! - ...или нашия край. 1019 01:09:57,794 --> 01:09:59,429 Моля, опитайте! 1020 01:10:00,963 --> 01:10:02,833 Какво е... а? 1021 01:10:02,866 --> 01:10:05,067 Защо, за бога, той се бърка? 1022 01:10:05,100 --> 01:10:07,804 Донесете сънотворната му отвара! Веднага! 1023 01:10:07,838 --> 01:10:09,439 Да, ваше височество. 1024 01:10:10,172 --> 01:10:12,309 Въпреки това, за наш късмет, 1025 01:10:12,342 --> 01:10:16,646 пристигна глупавият царски син и го намери за нас. 1026 01:10:16,680 --> 01:10:17,647 Сега! 1027 01:10:19,749 --> 01:10:22,151 Колко мило! 1028 01:10:22,184 --> 01:10:27,557 Той стигна дотук да ни достави нашата най-търсена реликва. 1029 01:10:27,591 --> 01:10:33,330 - Благодаря ви! - Браво, Джордж, браво. 1030 01:10:36,900 --> 01:10:38,100 Разбрах! 1031 01:10:45,842 --> 01:10:48,912 Днес синът ми най-после е пълнолетен, 1032 01:10:48,945 --> 01:10:54,016 и ще поеме трона, на мястото на този стар слабак! 1033 01:10:59,088 --> 01:11:01,825 Това е обикновена вода. 1034 01:11:01,858 --> 01:11:05,227 Да живее крал Филип! 1035 01:11:08,097 --> 01:11:11,468 Да живее царят! Да живее царят! 1036 01:11:19,943 --> 01:11:22,077 татко! татко! 1037 01:11:22,111 --> 01:11:25,080 Моят син? Пораснал си! 1038 01:11:25,114 --> 01:11:26,716 И ти... летиш? 1039 01:11:26,750 --> 01:11:28,318 Сигурно сънувам. 1040 01:11:28,351 --> 01:11:32,289 Не, това не е сън! Веднъж си буден! 1041 01:11:32,322 --> 01:11:34,991 Така че всичко това е... реалния живот. 1042 01:11:35,025 --> 01:11:36,760 Всички инакомислещи, 1043 01:11:36,793 --> 01:11:41,498 всички, които не вярват в нашата кауза ще бъдат наказани! 1044 01:11:41,531 --> 01:11:45,468 И каква е причината за това? 1045 01:11:45,502 --> 01:11:46,603 о... 1046 01:11:46,636 --> 01:11:48,805 Да живее кралят наистина. 1047 01:11:48,838 --> 01:11:51,875 Бихте ли обяснили всичко това на твоя крал? 1048 01:11:51,908 --> 01:11:54,311 Татко, тя има вълшебната флейта! 1049 01:11:54,344 --> 01:11:55,645 разбирам 1050 01:11:55,679 --> 01:11:57,347 ах... 1051 01:11:57,380 --> 01:12:00,450 Това не е неговата отвара за сън, това е вода! 1052 01:12:00,483 --> 01:12:01,518 Каква отвара? 1053 01:12:01,551 --> 01:12:03,152 Няма значение това. 1054 01:12:03,185 --> 01:12:05,822 Нека обсъдим флейтата, трябва ли 1055 01:12:05,855 --> 01:12:09,960 - Ако човек го играе... - Плъховете приемат истинската си форма. 1056 01:12:09,993 --> 01:12:12,295 Но когато се играе от... 1057 01:12:12,329 --> 01:12:15,031 Плъх! 1058 01:12:35,318 --> 01:12:37,420 Какво за бога става? 1059 01:12:37,454 --> 01:12:39,756 Тайната на флейтата е проста. 1060 01:12:39,789 --> 01:12:41,591 Ако плъх свири на флейта, 1061 01:12:41,625 --> 01:12:44,995 хората стават нищо повече отколкото нашите малки играчки. 1062 01:12:45,028 --> 01:12:48,465 Нашите роби, огъване на всеки наш каприз. 1063 01:12:48,498 --> 01:12:52,134 Чуваш ли, братко? Сега си моята играчка! 1064 01:12:52,167 --> 01:12:54,838 На колене, всички! 1065 01:12:59,709 --> 01:13:03,212 добре, добре, излежаваме този, нали? 1066 01:13:03,246 --> 01:13:05,015 Не те обвинявам. 1067 01:13:05,048 --> 01:13:06,282 Какво по-добро време за дрямка 1068 01:13:06,316 --> 01:13:09,686 отколкото когато вашите приятели са в смъртна опасност?! 1069 01:13:09,719 --> 01:13:11,988 Моите приятели? 1070 01:13:12,022 --> 01:13:15,592 Жалко, че нямаш всеки пясък, в който да се скриеш. 1071 01:13:18,361 --> 01:13:21,998 Край на криенето. Вече не. 1072 01:13:22,032 --> 01:13:23,700 дръж се! 1073 01:13:24,734 --> 01:13:27,570 Стойте неподвижно. Тези възли са стегнати. 1074 01:13:27,604 --> 01:13:31,641 И скоро нашето царуване ще покрие останалия свят! 1075 01:13:31,675 --> 01:13:35,445 Всички хора ще се поклонят пред нас! 1076 01:13:35,478 --> 01:13:39,181 - Не, няма да го направят! - Не, ако мога да помогна... 1077 01:13:41,017 --> 01:13:44,554 Ей, какво беше това? Уау! 1078 01:13:49,893 --> 01:13:51,928 Главата горе, канализационни... 1079 01:14:02,672 --> 01:14:03,673 аз съм мъртъв 1080 01:14:06,176 --> 01:14:10,513 Флейтата! не! 1081 01:14:12,549 --> 01:14:16,152 Уау! да 1082 01:14:16,186 --> 01:14:19,656 о, не 1083 01:14:27,063 --> 01:14:30,700 Спрете ги! 1084 01:14:33,837 --> 01:14:36,473 не! 1085 01:14:38,675 --> 01:14:41,978 Моята... флейта! 1086 01:14:52,756 --> 01:14:54,791 Мари, играй! 1087 01:14:54,824 --> 01:14:57,327 Мари, побързай, край! 1088 01:14:57,994 --> 01:14:59,062 Мари? 1089 01:14:59,095 --> 01:15:02,165 Мари, скъпа моя. 1090 01:15:02,198 --> 01:15:03,700 Дай ми флейтата. 1091 01:15:03,733 --> 01:15:06,236 ще ти дам всичко, което някога си искал. 1092 01:15:06,269 --> 01:15:12,008 Ще бъдеш принцеса. Решете всичките си проблеми. 1093 01:15:12,041 --> 01:15:14,811 А, да, вярно е. 1094 01:15:14,844 --> 01:15:15,912 Но какво ще кажете за... 1095 01:15:20,049 --> 01:15:23,620 Ваше Величество. Вие правите честта. тук 1096 01:15:32,929 --> 01:15:34,864 Едуард, недей, моля те. 1097 01:15:34,898 --> 01:15:37,333 Ами аз, любов моя? 1098 01:15:37,367 --> 01:15:40,303 Време е за надясно всичките им грешки. 1099 01:15:40,336 --> 01:15:44,707 не! Моля те! не! 1100 01:15:45,208 --> 01:15:47,410 Не, моля! 1101 01:15:56,586 --> 01:15:59,823 Аз не, аз... Накараха ме да го направя! 1102 01:15:59,856 --> 01:16:01,991 Принудиха ме да те предам, Джордж! 1103 01:16:02,025 --> 01:16:04,261 Не помниш ли добрите моменти, които споделихме? 1104 01:16:04,295 --> 01:16:06,396 Моля те! Бяхме най-добри приятели! 1105 01:16:06,429 --> 01:16:09,365 Нямах предвид нищо с това! не! 1106 01:16:11,534 --> 01:16:14,437 Ти искаше да бъдеш принцеса на плъховете. 1107 01:16:14,470 --> 01:16:16,573 Сега имате желанието си. 1108 01:16:22,212 --> 01:16:24,614 Каква ужасна бъркотия. 1109 01:16:24,647 --> 01:16:27,851 Готово е. Вън с вредителите. 1110 01:16:27,884 --> 01:16:29,152 Ваше Величество. 1111 01:16:29,185 --> 01:16:32,323 Ах, Харолд. Моят верен шут. 1112 01:16:32,355 --> 01:16:34,490 - Ти ни спаси всички. - Не беше нищо. 1113 01:16:35,091 --> 01:16:36,092 благодаря 1114 01:16:36,125 --> 01:16:37,460 Благодаря ти, приятелю. 1115 01:16:37,493 --> 01:16:41,064 Пусни ме при тях, пусни ме при тях! 1116 01:16:41,097 --> 01:16:42,966 Ще ги смачкам всичките! 1117 01:16:47,537 --> 01:16:50,341 Червен клюн! ти си добре! 1118 01:16:51,541 --> 01:16:53,843 почакай Защо стана толкова тъмно? 1119 01:16:55,545 --> 01:16:57,413 Малко помощ тук. 1120 01:16:57,447 --> 01:16:59,316 О, нещастнико. 1121 01:16:59,350 --> 01:17:01,352 Ние го направихме! 1122 01:17:01,384 --> 01:17:04,520 Ти го направи, момчето ми. Всички го направихте. 1123 01:17:20,304 --> 01:17:22,872 Татко, исках да те запозная с Мари. 1124 01:17:22,906 --> 01:17:25,208 Тя е най-прекрасният човек някога съм срещал. 1125 01:17:25,241 --> 01:17:28,177 Виж там. Славен изгрев. 1126 01:17:28,211 --> 01:17:30,713 Каква красива сутрин да празнуваме! 1127 01:17:30,747 --> 01:17:32,283 сутрин? 1128 01:17:32,316 --> 01:17:33,549 сутрин. 1129 01:17:33,583 --> 01:17:34,918 Но това означава... 1130 01:17:36,953 --> 01:17:38,554 Много сме закъснели. 1131 01:17:38,588 --> 01:17:40,456 - Какво не е наред? - Няма време за обяснение. 1132 01:17:40,490 --> 01:17:42,558 Мари! Може би ще успеем! 1133 01:18:50,009 --> 01:18:53,678 Предполагам, че всичко е било сън. 1134 01:18:58,584 --> 01:19:02,488 мамо! Просто имах най-смелата мечта. 1135 01:19:03,123 --> 01:19:05,025 Мари, милото ми дете. 1136 01:19:05,058 --> 01:19:06,926 Страхувам се, че г-н Ратър е тук. 1137 01:19:06,960 --> 01:19:08,761 Трябва да опаковаме нещата си. 1138 01:19:08,794 --> 01:19:11,497 Това вече не е нашият дом. 1139 01:19:18,038 --> 01:19:21,573 много съжалявам не можахме да го спасим. прости ми 1140 01:19:22,708 --> 01:19:24,710 Мамо, недей. 1141 01:19:24,743 --> 01:19:26,478 Това... не е твоя вина. 1142 01:19:43,063 --> 01:19:44,964 Ах, Мари! 1143 01:19:44,998 --> 01:19:46,632 Изглеждаш прекрасно както винаги. 1144 01:19:46,665 --> 01:19:49,568 Такъв срам ставаш бездомен днес. 1145 01:19:49,601 --> 01:19:51,071 Така става. 1146 01:19:51,104 --> 01:19:53,839 - Г-н Ратър, аз... - Хм? 1147 01:19:53,872 --> 01:19:55,975 реших Аз ще бъда твоя жена. 1148 01:19:59,678 --> 01:20:03,917 о! Каква приятна изненада. 1149 01:20:03,950 --> 01:20:08,587 Е, знаех си, че имаш разум в това доста малко главата ти. 1150 01:20:08,620 --> 01:20:12,291 - Ммм - Категорично не! Няма шанс! 1151 01:20:12,324 --> 01:20:14,760 К-какъв е смисълът на това?! 1152 01:20:19,032 --> 01:20:21,567 - Прекрасна сутрин, нали? - А? 1153 01:20:21,600 --> 01:20:24,104 Джордж! Наистина ли си тук? 1154 01:20:24,137 --> 01:20:26,338 Да, Мари. аз съм 1155 01:20:26,371 --> 01:20:28,273 Махай се оттук, млади човече! 1156 01:20:28,307 --> 01:20:29,875 Не мисля, че трябва. 1157 01:20:29,909 --> 01:20:32,078 Тази къща принадлежи на мен! 1158 01:20:32,112 --> 01:20:33,479 - Всъщност не. - Какво? 1159 01:20:33,512 --> 01:20:36,882 Вие, г-н Ратър, задлъжнели сте до ушите. 1160 01:20:36,916 --> 01:20:39,852 За твой късмет, купих всичките ти дългове тази сутрин, 1161 01:20:39,885 --> 01:20:43,522 заедно с тази на г-жа Сталбаум красива къща. 1162 01:20:43,555 --> 01:20:46,960 - Но ти... - Тръгни преди Викам полиция. 1163 01:20:48,061 --> 01:20:50,395 Ще платиш за това, негодник такъв! 1164 01:20:56,702 --> 01:20:59,271 Магията е отменена. Ние сме свободни. 1165 01:20:59,304 --> 01:21:00,907 И всичко това е благодарение на вас. 1166 01:21:00,940 --> 01:21:03,143 Значи изобщо не е било сън? 1167 01:21:03,176 --> 01:21:05,912 Плъховете и нашето приключение? 1168 01:21:05,945 --> 01:21:08,248 Не, глупако. Не беше сън. 1169 01:21:08,280 --> 01:21:11,084 Ти ме спаси, баща ми, нашето кралство, 1170 01:21:11,117 --> 01:21:15,221 - може би дори целия свят. - Спасени? Спаси ли някого? 1171 01:21:15,255 --> 01:21:18,224 Вашата дъщеря направи всичко това и повече. 1172 01:21:18,258 --> 01:21:20,193 Дойдох да те намеря възможно най-бързо. 1173 01:21:20,226 --> 01:21:24,998 трябваше да кажа което не можах да ти кажа обратно в тъмницата. 1174 01:21:25,031 --> 01:21:27,599 Мари, ти си... 1175 01:21:27,633 --> 01:21:31,804 ...най-умният, най-смелият, най-интересната жена някога съм знаел, 1176 01:21:31,837 --> 01:21:35,774 и се надявам ти ще ми направиш честта да станеш принцеса. 1177 01:21:39,745 --> 01:21:42,347 Баща ми, крал Едуард, ни чака. 1178 01:21:42,381 --> 01:21:44,383 крал? 1179 01:21:44,416 --> 01:21:46,552 - Ах... - ъъ... 1180 01:21:49,055 --> 01:21:50,389 чакай 1181 01:21:50,422 --> 01:21:52,891 - Ще се жениш ли? - Поканени сме, нали? 1182 01:21:52,926 --> 01:21:54,359 Червен клюн! Къдрава! 1183 01:21:54,393 --> 01:21:56,361 все още си тук, пак не сте играчки? 1184 01:21:56,395 --> 01:21:58,330 Истински, доколкото може да бъде! И споменах ли 1185 01:21:58,363 --> 01:22:00,799 правя отлични младоженци-овен? 1186 01:22:00,833 --> 01:22:04,570 О, моля те, кажи, че мога да бъда твоята птица цвете. 1187 01:22:05,271 --> 01:22:07,040 Но как си...? 1188 01:22:07,073 --> 01:22:10,310 Трябва да е било вълшебната флейта, Мари! 1189 01:22:10,342 --> 01:22:14,180 Същата магия, която прогони плъховете ни даде живот! 1190 01:22:14,214 --> 01:22:16,115 Има ли щраус в леговището ми? 1191 01:22:16,149 --> 01:22:19,285 Да, госпожо, но обещавам, той е домашно обучен... най-вече. 1192 01:22:19,319 --> 01:22:21,221 ах... 1193 01:22:49,182 --> 01:22:52,451 Сега това лети!